GRUNAU Atidarytos istorinės regatterencijos: Vandens sporto istorijos simbolis

Veröffentlicht:

Von:

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
2024 m. Gegužės 31 d. Istorinis regatribüne Grünau mieste buvo iškilmingai atidarytas. Šis reikšmingas įvykis žymi grįžimą prie raumenų varomo vandens sporto šaknų Teptow-Köpenicko rajone ir sukuria stiprų ilgos vandens sporto tradicijų simbolį regione. Treeptow-Köpenicko regatatriencijos buvo glaudžiai susijusios su Grünau regatos linija 90 metų. Atidaryta prieš pat 1936 m. Olimpinės žaidynės, nuo to laiko ji buvo populiari irklavimo ir kanojų varžybų vieta. Dėl išsamios renovacijos dabar tribūna šviečia naujame „Splendor“ ir vėl yra vandens sporto entuziastų ir meilužių susidomėjimas. Be savo, kaip varžybų, vaidmens ... (Symbolbild/MB)

2024 m. Gegužės 31 d. Istoriniai regatterences Grünau buvo iškilmingai atidaryti. Šis reikšmingas įvykis žymi grįžimą prie raumenų varomo vandens sporto šaknų Teptow-Köpenicko rajone ir sukuria stiprų ilgos vandens sporto tradicijų simbolį regione.

„Treeptow-Köpenick“ regatatriubenas buvo glaudžiai susijęs su Grünau regatos linija 90 metų. Atidaryta prieš pat 1936 m. Olimpinės žaidynės, nuo to laiko ji buvo populiari irklavimo ir kanojų varžybų vieta. Dėl išsamios renovacijos stendai dabar šviečia naujame „Splendor“ ir vėl yra vandens sporto entuziastų ir meilužių susidomėjimas.

Be savo, kaip varžybų, vaidmens, regatatriencijos taip pat tarnaus kaip Grünau vandens sporto muziejaus namai. Muziejus lankytojams pasiūlys įžvalgą apie vandens sporto istoriją ir reguliariai keičiasi eksponatai. Be to, vietos asociacija Grünau siūlys kultūrinius renginius ir socialinę veiklą stendų vietoje.

DLRG taip pat naudos iš naujų „RegatTratiube“ patalpų. Be naudojimo vandens gelbėjimo tarnyboje, DLRG perims „Regatta“ apsaugą ant Long Lake ir palaikys juos renginiuose ir regatose.

Apygardos meras Oliveris Igelas pabrėžė regatos tunelių svarbą kaip ilgos vandens sporto tradicijų Teptow-Köpenicke simbolį. Jie yra ne tik regatos vieta, bet ir susitikimo ir mainų vieta vandens sporto entuziastams iš regiono ir už jos ribų.

Apygardos tarybos narys Marco Brauchmann gyrė visų dalyvaujančių bendradarbiavimą ir pabrėžė regatos valdymo svarbą kaip svarbią susitikimo vietą sporto, kultūros ir vandens gelbėjimo vietai. Dėl renovacijos vieta tampa pagrindiniu sąlyčio tašku Grünau.

Atidaręs istorinį regatterofą Grünau mieste, ne tik žymi grįžimą į vandens sporto šaknis Treptow-Köpenicko rajone, bet ir praturtėjimą visai vandens sporto bendruomenei Berlyne ir už jos ribų.

| ** Faktai apie regatatriubą Grünau ** |
| ————————————— |
| ** Atidarymo metai: ** 1936 |
| ** Atnaujinimas: ** 2024 |
| ** Naudokite: ** Konkurencija dėl irklavimo ir kanojų varžybų |
| ** Ateities naudojimas: ** Grünauer vandens sporto muziejaus vieta, kultūros renginiai, DLRG patalpos |
| ** Reikšmė: ** Ilgos vandens sporto tradicijos simbolis Treptow-Köpenicke |


Šaltinis: www.berlin.de