Regatatrie storiche aperte a Grünau: simbolo della storia dello sport acquatico

Veröffentlicht:

Von:

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
Il 31 maggio 2024, la storica regattatribüne a Grünau fu solennemente riaperta. Questo evento significativo segna un ritorno alle radici degli sport acquatici basati sui muscoli nel distretto di Treptow-Köpenick e stabilisce un forte simbolo per la lunga tradizione di sport acquatici nella regione. Le regatatrie di Treptow-Köpenick sono state strettamente legate alla linea di regata di Grünau per 90 anni. Aperto poco prima delle Olimpiadi nel 1936, da allora è stato un luogo popolare per il canottaggio e le competizioni in canoa. A causa di una ristrutturazione completa, la tribuna ora brilla in un nuovo splendore ed è di nuovo al centro dell'interesse degli appassionati di sport acquatici e degli amanti. Oltre al suo ruolo di competizione, ... (Symbolbild/MB)

Il 31 maggio 2024, le storiche regatatrie di Grünau furono riaperte solennemente. Questo evento significativo segna un ritorno alle radici degli sport acquatici basati sul muscolo nel distretto di Treptow-Köpenick e stabilisce un forte simbolo per la lunga tradizione di sport acquatici nella regione.

Il Regattatriuben in Treptow-Köpenick è stato strettamente collegato alla linea di regata di Grünau per 90 anni. Aperto poco prima delle Olimpiadi nel 1936, da allora è stato un luogo popolare per il canottaggio e le competizioni in canoa. A causa di una ristrutturazione completa, gli stand ora brillano in un nuovo splendore ed è di nuovo al centro dell'interesse degli appassionati di sport acquatici e degli amanti.

Oltre al suo ruolo di competizione, i regatatries serviranno anche come sede del Museo dello sport acquatico di Grünau. Il museo offrirà ai visitatori una visione della storia degli sport acquatici e presenti mostre regolarmente in evoluzione. Inoltre, l'associazione locale Grünau offrirà eventi culturali e attività sociali nel sito degli stand.

Il DLRG trarrà anche beneficio dai nuovi locali sul Regattatriube. Oltre al suo utilizzo nel servizio di salvataggio dell'acqua, il DLRG assumerà la protezione della regata sul lago lungo e li supporterà in eventi e regate.

Il sindaco distrettuale Oliver Igel ha sottolineato l'importanza dei tunnel di regata come simbolo per la lunga tradizione degli sport acquatici in Treptow-Köpenick. Non sono solo un luogo per le regate, ma anche un luogo di incontro e scambio di appassionati di sport acquatici della regione e oltre.

Il consigliere distrettuale Marco Brauchmann ha elogiato la cooperazione di tutti i soggetti coinvolti e ha sottolineato l'importanza della diretta diretta come un importante luogo di incontro per lo sport, la cultura e il salvataggio dell'acqua. A causa del rinnovamento, la posizione diventa un punto di contatto centrale a Grünau.

La riapertura dello storico regattatriof di Grünau non solo segna il ritorno alle radici degli sport acquatici nel distretto di Treptow-Köpenick, ma anche un arricchimento per l'intera comunità di sport acquatici a Berlino e oltre.

| ** Fatti sul Regattatriube in Grünau ** |
| ————————————— |
| ** Anno di apertura: ** 1936 |
| ** Ristrutturazione: ** 2024 |
| ** Usa: ** Competizione per il canottaggio e le competizioni in canoa |
| ** Uso futuro: ** Posizione del Grünauer Water Sports Museum, Eventi culturali, Locali DLRG |
| ** Significato: ** Simbolo della tradizione di sport acquatici lunghi in Treptow-Köpenick |


Fonte: www.berlin.de