Povijesne regattarije otvorene u Grünauu: simbol povijesti vodenih sportova

Veröffentlicht:

Von:

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
31. svibnja 2024. povijesni Regattatribüne u Grünauu svečano je ponovno otvoren. Ovaj značajan događaj označava povratak korijenima vodenih sportova s ​​pogonom na mišiće u okrugu Treptow-Köpenick i postavlja snažan simbol za tradiciju dugih vodenih sportova u regiji. Regattatrice u Treptow-Köpenicku usko su povezane s regatom Grünau regatom već 90 godina. Otvoren malo prije Olimpijskih igara 1936. godine, od tada je služio kao popularno mjesto za natjecanja veslanja i kanua. Zbog sveobuhvatne obnove, tribina sada sjaji u novom sjaju i opet je fokus interesa ljubitelja i ljubavnika na vodenim sportovima. Pored svoje uloge natjecanja, ... (Symbolbild/MB)

31. svibnja 2024. povijesne regattarije u Grünauu svečano su otvorene. Ovaj značajan događaj označava povratak korijenima vodenih sportova s ​​pogonom na mišiće u okrugu Treptow-Köpenick i postavlja snažan simbol tradicije dugih vodenih sportova u regiji.

Regattatriuben u Treptow-Köpenicku usko je povezan s regatom Grünau 90 godina. Otvoren malo prije Olimpijskih igara 1936. godine, od tada je služio kao popularno mjesto za natjecanja veslanja i kanua. Zbog sveobuhvatne obnove, sada štandovi blistaju u novom sjaju i opet su fokus interesa ljubitelja vodenih sportova i ljubavnika.

Osim svoje uloge natjecanja, Regattatrices će služiti i kao dom Muzeja vodenih sportova Grünau. Muzej će posjetiteljima ponuditi uvid u povijest vodenih sportova i sada će se redovito mijenjati izložbe. Pored toga, lokalno udruženje Grünau ponudit će kulturne događaje i društvene aktivnosti na mjestu štandova.

DLRG će također imati koristi od novih prostorija na Regattatriubeu. Osim svoje uporabe u Službi za spašavanje vode, DLRG će preuzeti zaštitu regate na Long Lakeu i podržati ih u događajima i regatama.

Gradonačelnik okruga Oliver Igel naglasio je važnost tunela regate kao simbol duge tradicije vodenih sportova u Treptow-Köpenicku. Oni nisu samo mjesto za regate, već i mjesto susreta i razmjene za ljubitelje vodenih sportova iz regije i šire.

Okružni vijećnik Marco Brauchmann pohvalio je suradnju svih koji su uključeni i naglasio važnost upravljanja regatom kao važno mjesto susreta za sport, kulturu i spašavanje vode. Zbog obnove, lokacija postaje središnja kontaktna točka u Grünauu.

Ponovno otvaranje povijesnog Regattatriofa u Grünauu ne samo da označava povratak u korijene vodenih sportova u okrugu Treptow-Köpenick, već i obogaćivanje cijele zajednice vodenih sportova u Berlinu i šire.

| ** Činjenice o Regattatriubeu u Grünau ** |
| ———————————– |
| ** Godina otvaranja: ** 1936 |
| ** Obnova: ** 2024 |
| ** Upotreba: ** Natjecanje za veslačka i kanu natjecanja |
| ** Buduća upotreba: ** Lokacija Muzeja vodenih sportova Grünauer, Kulturni događaji, DLRG prostori |
| ** Značenje: ** simbol tradicije dugih vodenih sportova u Treptow-Köpenick |


Izvor: www.berlin.de