Régattraires historiques ouvertes à Grünau: symbole de l'histoire des sports nautiques

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
Le 31 mai 2024, le Regattatribüne historique de Grünau a été rouvert solennellement. Cet événement significatif marque un retour aux racines des sports nautiques propulsés par les muscles dans le district de Treptow-Köpenick et établit un fort symbole pour la longue tradition des sports nautiques dans la région. Les régates de Treptow-Köpenick sont étroitement liées à la ligne de régate de Grünau depuis 90 ans. Ouvert peu avant les Jeux Olympiques en 1936, il a été un lieu populaire pour les compétitions d'aviron et de canoë depuis lors. En raison d'une rénovation complète, la tribune brille désormais dans une nouvelle splendeur et est à nouveau l'objectif de l'intérêt des amateurs de sports nautiques et des amoureux. En plus de son rôle de compétition, ... (Symbolbild/MB)

Régattraires historiques ouvertes à Grünau: symbole de l'histoire des sports nautiques

Le 31 mai 2024, les régates historiques de Grünau ont été solennellement rouvertes. Cet événement important marque un retour aux racines des sports nautiques propulsés par les muscles dans le district de Treptow-Köpenick et établit un fort symbole pour la longue tradition des sports nautiques dans la région.

Le Regattatriuben de Treptow-Köpenick est étroitement lié à la ligne de régatta de Grünau depuis 90 ans. Ouvert peu avant les Jeux Olympiques en 1936, il a été un lieu populaire pour les compétitions d'aviron et de canoë depuis lors. En raison d'une rénovation complète, les stands brillent désormais dans une nouvelle splendeur et est à nouveau l'objectif de l'intérêt des amateurs de sports nautiques et des amoureux.

En plus de son rôle de compétition, les régattations serviront également de maison du Grünau Water Sports Museum. Le musée offrira aux visiteurs un aperçu de l'histoire des sports nautiques et présentera des expositions régulières. De plus, l'association locale Grünau offrira des événements culturels et des activités sociales sur le site des tribunes.

Le DLRG bénéficiera également des nouveaux locaux sur le Regattatriube. En plus de son utilisation dans le service de sauvetage de l'eau, le DLRG reprendra la protection de la régate sur le lac Long et les soutiendra dans les événements et les régates.

Le maire du district, Oliver Igel, a souligné l'importance des tunnels de régate comme symbole de la longue tradition des sports nautiques dans Treptow-Köpenick. Ils ne sont pas seulement un lieu de régates, mais aussi un lieu de rencontre et d'échange contre les amateurs de sports nautiques de la région et au-delà.

Le conseiller de district Marco Brauchmann a salué la coopération de toutes les personnes impliquées et a souligné l'importance de la direction de la régate comme un lieu de rencontre important pour le sport, la culture et le sauvetage de l'eau. En raison de la rénovation, l'emplacement devient un point de contact central à Grünau.

La réouverture du regattatriof historique à Grünau marque non seulement le retour aux racines des sports nautiques dans le district de Treptow-Köpenick, mais aussi un enrichissement pour toute la communauté des sports nautiques à Berlin et au-delà.

| ** Faits sur le Regattatriube à Grünau ** |
| ————————————– |
| ** Année d'ouverture: ** 1936 |
| ** REFURICATION: ** 2024 |
| ** Utiliser: ** Competition pour les compétitions d'aviron et de canoë |
| ** Utilisation future: ** Emplacement du Grünauer Water Sports Museum, événements culturels, locaux DLRG |
| ** Signification: ** Symbole de la longue tradition sportive nautique dans Treptow-Köpenick |


Source: www.berlin.de