Historical Regattatriences άνοιξαν στο Grünau: Σύμβολο της ιστορίας των θαλάμων

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Στις 31 Μαΐου 2024, το ιστορικό ρεγκάττρινγκ στο Grünau άνοιξε επίσημα. Αυτό το σημαντικό γεγονός σηματοδοτεί την επιστροφή στις ρίζες των θαλάσσιων σπορ που τροφοδοτούνται με μυϊκά στην περιοχή Treptow-Köpenick και θέτει ένα ισχυρό σύμβολο για τη μακρά παράδοση των υδάτων στην περιοχή. Οι ρεγκάττρες στο Treptow-Köpenick συνδέονται στενά με τη γραμμή Grünau Regatta για 90 χρόνια. Άνοιξε λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 1936, έχει χρησιμεύσει ως δημοφιλής χώρος για διαγωνισμούς κωπηλασίας και κανό από τότε. Λόγω μιας ολοκληρωμένης ανακαίνισης, το grandstand τώρα λάμπει σε νέα μεγαλοπρέπεια και είναι και πάλι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος των ενθουσιωδών και των εραστών των θαλάσσιων σπορ. Εκτός από το ρόλο της ως διαγωνισμού, ...

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
Στις 31 Μαΐου 2024, το ιστορικό ρεγκάττρινγκ στο Grünau άνοιξε επίσημα. Αυτό το σημαντικό γεγονός σηματοδοτεί την επιστροφή στις ρίζες των θαλάσσιων σπορ που τροφοδοτούνται με μυϊκά στην περιοχή Treptow-Köpenick και θέτει ένα ισχυρό σύμβολο για τη μακρά παράδοση των υδάτων στην περιοχή. Οι ρεγκάττρες στο Treptow-Köpenick συνδέονται στενά με τη γραμμή Grünau Regatta για 90 χρόνια. Άνοιξε λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 1936, έχει χρησιμεύσει ως δημοφιλής χώρος για διαγωνισμούς κωπηλασίας και κανό από τότε. Λόγω μιας ολοκληρωμένης ανακαίνισης, το grandstand τώρα λάμπει σε νέα μεγαλοπρέπεια και είναι και πάλι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος των ενθουσιωδών και των εραστών των θαλάσσιων σπορ. Εκτός από το ρόλο της ως διαγωνισμού, ...

Historical Regattatriences άνοιξαν στο Grünau: Σύμβολο της ιστορίας των θαλάμων

Στις 31 Μαΐου 2024, οι ιστορικές ρεγκάττρες στο Grünau άνοιξαν επίσημα ξανά. Αυτό το σημαντικό γεγονός σηματοδοτεί την επιστροφή στις ρίζες των υδάτων που τροφοδοτούνται με μυς στην περιοχή Treptow-Köpenick και θέτει ένα ισχυρό σύμβολο για τη μακρά παράδοση των θαλάσσιων αθλημάτων στην περιοχή.

Το Regattatriuben στο Treptow-Köpenick έχει συνδεθεί στενά με τη γραμμή Grünau Regatta για 90 χρόνια. Άνοιξε λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 1936, έχει χρησιμεύσει ως δημοφιλής χώρος για διαγωνισμούς κωπηλασίας και κανό από τότε. Λόγω μιας ολοκληρωμένης ανακαίνισης, τα περίπτερα λάμπουν τώρα σε νέα μεγαλοπρέπεια και είναι και πάλι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος των ενθουσιωδών και των εραστών των θαλάσσιων σπορ.

Εκτός από το ρόλο του ως διαγωνισμού, οι Regattatrences θα χρησιμεύσουν επίσης ως σπίτι του Μουσείου Water Sports Grünau. Το μουσείο θα προσφέρει στους επισκέπτες μια εικόνα για την ιστορία των θαλάσσιων σπορ και θα παρουσιάσουν τακτικά μεταβαλλόμενα εκθέματα. Επιπλέον, η τοπική ένωση Grünau θα προσφέρει πολιτιστικές εκδηλώσεις και κοινωνικές δραστηριότητες στο χώρο των περίπτεων.

Το DLRG θα επωφεληθεί επίσης από τις νέες εγκαταστάσεις της Regattatriube. Εκτός από τη χρήση της στην υπηρεσία διάσωσης νερού, το DLRG θα αναλάβει την προστασία του Regatta στη Λακτόκλετη και θα τους υποστηρίξει σε εκδηλώσεις και ρεγκάτα.

Ο δήμαρχος της περιοχής Oliver Igel τόνισε τη σημασία των σηράγγων Regatta ως σύμβολο για τη μακρά παράδοση των θαλάσσιων σπορ στο Treptow-Köpenick. Δεν είναι μόνο ένας χώρος για τα regattas, αλλά και ένας τόπος συνάντησης και ανταλλαγής για τους λάτρεις των θαλάσσιων σπορ από την περιοχή και πέρα ​​από αυτήν.

Ο περιφερειακός σύμβουλος Marco Brauchmann επαίνεσε τη συνεργασία όλων των εμπλεκομένων και υπογράμμισε τη σημασία του τιμονιού Regatta ως σημαντικό τόπο συνάντησης για τον αθλητισμό, τον πολιτισμό και τη διάσωση του νερού. Λόγω της ανακαίνισης, η τοποθεσία γίνεται ένα κεντρικό σημείο επαφής στο Grünau.

Η επανέναρξη του ιστορικού regattatriof στο Grünau όχι μόνο σηματοδοτεί την επιστροφή στις ρίζες των θαλάσσιων σπορ στην περιοχή Treptow-Köpenick, αλλά και έναν εμπλουτισμό για ολόκληρη την κοινότητα των θαλάσσιων αθλημάτων στο Βερολίνο και πέρα.

| ** Γεγονότα σχετικά με το regattatriube στο Grünau ** |
| ------------ |
| ** Έτος έναρξης: ** 1936 |
| ** Ανακαίνιση: ** 2024 |
| ** Χρήση: ** Ο ανταγωνισμός για διαγωνισμούς κωπηλασίας και κανό |
| ** Μελλοντική χρήση: ** Τοποθεσία του Μουσείου Γαλλικής Αθλητισμού Grünauer, Πολιτιστικές Εκδηλώσεις, Εγκαταστάσεις DLRG |
| ** Σημασία: ** Σύμβολο της παράδοσης Long Water Sports στο Treptow-Köpenick |



Πηγή: www.berlin.de

Quellen: