Историческите регатитри отворени в Грюнау: Символ на историята на водните спортове

Veröffentlicht:

Von:

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
На 31 май 2024 г. историческият Regattatribüne в Грюнау е тържествено отворен. Това значително събитие бележи завръщането към корените на водните спортове с мускули в района на Трептоу-Кьопеник и поставя силен символ за традицията на дългите водни спортове в региона. Регататрите в Treptow-Köpenick са тясно свързани с регатата на Grünau от 90 години. Открита малко преди Олимпийските игри през 1936 г., оттогава той служи като популярно място за състезания по гребане и кану. Поради цялостно обновяване, Grandstand сега свети в New Splendor и отново е в центъра на интереса на любителите и любителите на водните спортове. В допълнение към ролята й на състезание, ... (Symbolbild/MB)

На 31 май 2024 г. историческите регатитри в Грюнау бяха тържествено отворени отново. Това значимо събитие отбелязва завръщане към корените на водните спортове, захранвани от мускулите в района на Treptow-Köpenick и поставя силен символ за дългата водна спортна традиция в региона.

Regattatriuben в Treptow-Köpenick е тясно свързан с регатата на Grünau в продължение на 90 години. Открита малко преди Олимпийските игри през 1936 г., оттогава той служи като популярно място за състезания по гребане и кану. Поради цялостно обновяване, стойките сега блестят в ново великолепие и отново са в центъра на интереса на ентусиастите и любителите на водните спортове.

В допълнение към ролята си на състезание, регататрите ще служат и като дом на Музея на водните спортове в Грюнау. Музеят ще предложи на посетителите представа за историята на водните спортове и да настояват редовно променящи се експонати. В допълнение, местната асоциация Grünau ще предлага културни събития и социални дейности на мястото на трибуните.

DLRG също ще се възползва от новите помещения на Regattatriube. В допълнение към използването си във услугата за спасяване на вода, DLRG ще поеме защитата на регата на дългото езеро и ще ги подкрепи в събития и регати.

Областният кмет Оливър Игел подчерта важността на тунелите Regatta като символ за дългата традиция на водните спортове в Treptow-Köpenick. Те са не само място за регати, но и място за среща и обмен на любители на водните спортове от региона и извън него.

Областният съветник Марко Браухман похвали сътрудничеството на всички участващи и подчерта важността на ръководството на регата като важно място за срещи за спасяване на спорт, култура и вода. Поради обновяването, местоположението се превръща в централна точка за контакт в Грюнау.

;

| ** Факти за Regattatriube в Grünau ** |
| —————————————– |
| ** Година на откриване: ** 1936 |
| ** Обновяване: ** 2024 |
| ** Използване: ** Конкуренция за състезания по гребане и кану |
| ** Бъдеща употреба: ** Местоположение на Музея за водни спортове Grünauer, културни събития, помещения на DLRG |
| ** Значение: ** Символ на традицията на дълги водни спортове в Treptow-Köpenick |


Източник: www.berlin.de