Odchod na spracovanie: Skúsenosti s koloniálnou históriou v múzeu prvýkrát!

Die Dauerausstellung „zurückgeschaut | looking back“ in Treptow-Köpenick beleuchtet die Geschichte der deutschen Kolonialausstellung von 1896. Eintritt frei, bis 18 Uhr geöffnet.
Trvalá výstava „späť | Pri pohľade späť“ v Triptow-Köpenick osvetľuje históriu nemeckej koloniálnej výstavy od roku 1896. Vstup otvorený do 18:00. (Symbolbild/MB)

Odchod na spracovanie: Skúsenosti s koloniálnou históriou v múzeu prvýkrát!

Sterndamm 102, 12487 Berlin, Deutschland - 27. júna 2025 bola v Treptowovom múzeu otvorená stála výstava „Pozerať sa späť“. Táto nová výstava sa venuje histórii a následkom „prvej nemeckej koloniálnej výstavy“, ktorá sa odohrala v Treptower Parku od mája do októbra 1896. Osobitne sa zameriava na biografie a odpor 106 detí, žien a mužov z Afriky a Oceánie, ktoré sa počas tejto výstavby prejavili publikom miliónov.

„Prvá nemecká koloniálna výstava“ mala významný význam pre prezentáciu koloniálnych fantázií a rasistických stereotypov. Do podujatia boli zapojené nielen politika a podnikanie, ale aj cirkvi, ako aj etnologické a vedecké múzeá. Mnoho zúčastnených ľudí nevedelo, že by mali byť prezentovaní v Berlíne, aby použili formu Völkerschau. Niektorí ako Kwelle Ndumbe z Kamerunu dokonca nesúhlasili s ich vylúčenou úlohou.

Prvý krok v kultúre pamäte

Výstava „Recenzovaná | Pri pohľade späť“ je výsledkom spolupráce medzi múzeami Treptow-Köpenick a projektovou siete dekoloniálnej kultúry spomienok v meste. Je to prvá stála výstava, ktorá sa zaoberá témami kolonializmu, rasizmu a čierneho odporu vo verejnom Berlínskom múzeu. To robí významný krok k kritickému vyšetreniu nemeckej koloniálnej histórie.

Historicky zohrávala koloniálna minulosť podriadenú úlohu už dlho, ale v posledných rokoch sa to výrazne zmenilo. Záujem o nemeckú koloniálnu históriu sa zvýšil a stále viac sa vyskytujú sociálne diskusie o koloniálnych otázkach. Tieto diskusie sa odrážajú v premenovaní ulíc alebo kontroverziou okolo fóra Humboldtovho fóra.

Aktuálny relevantnosť koloniálnej histórie

Výstava ponúka nielen pohľad na históriu, ale tiež ilustruje historický kontext koloniálnej výstavy a jej štruktúru. S otvorením v Treptowe, téma koloniálnej minulosti zisky okrem už prebiehajúcich kurzov na nemeckých univerzitách, ktoré sa pravidelne ponúkajú nemeckej koloniálnej histórii.

Cesta nemeckou koloniálnou históriou sa vyznačuje rôznymi fázami pamäťových politických diskusií. Reflexia kolonializmu v posledných desaťročiach získala jazdu, úlohu Nemecka vo svete a súčasný záujem o koloniálne otázky vo verejnom diskurze. Iniciatívy na zmenu názvov koloniálnych ulíc a debata o návrate koloniálnych artefaktov sú len niektoré z aspektov, ktoré ukazujú, ako sú tieto témy súčasné a relevantné.

Trvalá výstava je otvorená pre každého, kto sa zaujíma o otvárací časy od pondelka do štvrtka od 10:00 do 18:00. a piatok od 9:00 do 14:00, s výnimkami v sobotu a nedeľu od 14:00. do 18:00 Vstup je bezplatný a registrácia nie je potrebná, čo zdôrazňuje prístupnosť dôležitej témy.

For more information, also visit the website of the city of Berlin: berlin.de , múzeumsportal-berlin.de a bpb.de .

Details
OrtSterndamm 102, 12487 Berlin, Deutschland
Quellen