Nové volby pro koordinaci v terénu: Občané utvářejí budoucnost Tempelhofer Feld!

Nové volby pro koordinaci v terénu: Občané utvářejí budoucnost Tempelhofer Feld!

Terénní koordinace pro Tempelhofer Feld je od roku 2016 ústředním prvkem modelu participace, který je založen na „Zákonu na ochranu Tempelhofer Feld“ (ThFG) a Plánu rozvoje a údržby (EPP). Tyto právní základy umožňují transparentní účast občanů na rozvoji a údržbě rozsáhlé oblasti v Berlíně, jak uvádí berlin.de. Proces je organizován společně s odborem Senátu pro mobilitu, dopravu, ochranu klimatu a životní prostředí a Grün Berlin GmbH.

Poslední volby do terénní koordinace proběhly v říjnu 2025, konkrétně 11., 12. a 16. října. Letos se přihlásilo celkem 16 kandidátů, kteří se mohli představit na online akci 25. září 2025. Volit mohou všichni Berlíňané ve věku 16 a více let, kteří mohou odevzdat svůj hlas ve veřejné volební místnosti, v červeném informačním pavilonu.

Účast a spolutvoření

Referendum z 25. května 2014, ve kterém se berlínští občané vyslovili pro zákon o ochraně, zahájilo dvouletý proces objasnění budoucího využití a účasti občanů, ze kterého vzešel současný model participace. To modeluje participativní rozvoj Tempelhofer Feld, takže občané jsou zapojeni do rozhodování včas a transparentně, jak vysvětluje [tempelhofer-feld.berlin.de](https://tempelhofer-feld.berlin.de/ Beteiligungsmodell-thf/).

Samotná terénní koordinace se skládá z deseti volených členů, kteří jsou voleni každé tři roky, a dalších zástupců ze Senátu a Grün Berlin GmbH. Jeho hlavním úkolem je zajistit transparentní postupy a účast všech relevantních skupin obyvatelstva. Veřejná setkání se konají měsíčně a jsou zde plánované akce, jako je Field Forum, které se schází alespoň jednou ročně.

Další terénní fórum je naplánováno na 16. října 2025. Na těchto fórech se probírají důležitá témata public relations a vypracovávají se doporučení, která jsou předávána správě Senátu. Pravidelné diskuse, naposledy 17. května 2025, ukazují závazek občanů vůči budoucnosti Tempelhofer Feld.

Angažovanost a ochrana přírody

Důležitým zájmem terénní koordinace je podpora ochrany přírody a zajištění biodiverzity v rámci komunitních projektů. Mezi ně patří mimo jiné tematické workshopy, které se pravidelně věnují konkrétním tématům, jako je ochrana klimatu, historie a občanská angažovanost. Tato setkání jsou příležitostí, jak se aktivně zapojit a pomoci utvářet design Tempelhofer Feld.

Kromě toho byly vytvořeny pracovní skupiny, jako je Climate Working Group založená v listopadu 2024. Jedná se o opatření pro adaptaci Tempelhofer Feld na klima. Občané jsou zváni k účasti na kreativních projektech a výstavách, jako je například plánovaná pop-up výstava o fotografii přírody.

Iniciativa „City Cycling“ od 16. května do 5. června 2025 propagovala cyklistiku jako ekologicky uvědomělou formu mobility. Tým #Feldliebe se aktivně zúčastnil a nasbíral celkem 2387 km. Tyto a podobné akce ukazují rostoucí oddanost berlínského obyvatelstva projektům šetrným k životnímu prostředí.

Tempelhofer Feld zůstává místem setkávání a občanské participace s více než 160 000 lidmi, kteří každý týden využívají rozsáhlé oblasti. Podle tempelhofer-feld.berlin.de jsou na nadcházející měsíce plánovány různé akce a akce, které mají lidi inspirovat a dále je zapojit do dialogu o budoucnosti oboru.