Mohrenstraße postane Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Preimenovanje Beats valov!

Mohrenstraße postane Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Preimenovanje Beats valov!

Berlin, Deutschland - Mohrenstraße v Berlin-Mitteu se bo 23. avgusta preimenoval v Anton-Wilhelm-Amo-Straße. To je odločilo skupščina okrožja Mitte in označila pomemben korak pri sporočenju s kontroverznimi imeni ulic v mestu. Novo ime časti afriški znanstvenik Anton Wilhelm Amo, ki je delal v Berlinu v 18. stoletju in je prvi znani filozof in pravni znanstvenik afriškega porekla v Nemčiji, rojen okoli leta 1703 v današnji Gani.

Pobuda temnopoltih v Nemčiji je bistveno spodbudila spremembo, medtem ko je okrožje Mitte, ki ga vodijo Zeleni in različne druge pobude, zahtevala preimenovanje. Izraz "Mohr", ki je že prej krasila ime ulice, je bil kritiziran kot problematičen in rasistični, kar je privedlo do leta argumentacije. Načrtovan je tudi majhen festival za preimenovanje in bo slovesno sprožen z novim poimenovanjem.

končana pravna razprava

Sodni spor o preimenovanju je odločilo šele pred tednom dni Berlin-Brandenburg Višje upravno sodišče. Sodniki so zavrnili pritožbo stanovalca, ki je trdil, da prvotno poimenovanje ni rasistično, ampak cenjeno. Sodišče je povedalo, da je preimenovanje na cesti na splošno določbe v javnem interesu in sodnem nadzoru v primeru pritožb prebivalcev močno omejeno. Ta odločitev je zdaj dokončna in ne dovoli nobenega prostora za nadaljnje pritožbe.

Že v aprilu 2021 je okrožni urad sprejel odločitev, potem ko je okrožni svet avgusta 2020 glasoval za večino za preimenovanje. Nekateri prebivalci so poskušali nadaljevati s to odločbo, vendar je Berlinsko upravno sodišče zavrnilo njihove tožbe. Višje upravno sodišče je te sodbe potrdilo in "ni bilo resnih dvomov o zakonitosti" preimenovanja.

kulturni in socialni signal

Odločitev za preimenovanje velja za signal proti rasizmu v javnem prostoru. Mnyaka Sururu Mboro, tiskovni predstavnik Berlinske organizacije Postcolonial, je odločitev označil za velik korak in pohvalil Antona Wilhelma Amo. Tahir Della iz pobude Črncev v Nemčiji je prav tako izrazil pozitivno izjavo o preimenovanju. "To je pomemben korak," je na Twitterju dejal vodja zelene parlamentarne skupine Antje Kapek, kjer so bile reakcije večinoma mešane.

Berlin Verkehrsbetriebe (BVG) se je odločil preimenovati podzemna postaja Mohrenstrasse. To se je zgodilo v kontekstu široke razprave o rasističnih in kolonialnih uličnih imenih, ki je hitro hitrost, odkar najpomembneje protestirajo črneleži. Postkolonialne pobude že leta pozivajo k tem temam in so predstavile nov pristop s predlogom za preimenovanje ulice s strani Bündnis decolonize Berlin.

V mestu se razprava o takšnih uličnih imenih ne šteje več za posodobljeno, zlasti kritični glasovi Afrodias -poraske civilne družbe. Zgodovinarji in zavezani državljani intenzivno vodijo to razpravo, da bi končno spodbudili pravičnejšo in vključujočo družbo.

Okrožni urad Mitte načrtuje zakonito preimenovanje v objavi v uradni reviji. Prebivalci prejmejo informativno pismo in prednostne datume od urada za državljane, da bi brezplačno opisali svoje osebne dokumente ali pisem vozil.

Further information on this topic can be found at rbb24, zdf in DetailsOrtBerlin, DeutschlandQuellen

• www.rbb24.de
• www.zdfheute.de
• taz.de