Mohrenstraße blir Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Denamering Beats Waves!

Mohrenstraße blir Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Denamering Beats Waves!

Berlin, Deutschland - Mohrenstraße i Berlin-Mitte vil bli omdøpt til Anton-Wilhelm-Amo-Straße 23. august. Dette ble avgjort av Mitte District Assembly og markerte et betydelig skritt i å håndtere de kontroversielle gatenavnene i byen. Det nye navnet hedrer den afrikanske fødte lærde Anton Wilhelm Amo, som jobbet i Berlin på 1700 -tallet og er den første kjente filosofen og juridisk forsker av afrikansk opprinnelse i Tyskland, født rundt 1703 i dagens Ghana.

Initiativet til svarte mennesker i Tyskland har betydelig fremmet endringen, mens distriktet Mitte, ledet av greenene og forskjellige andre initiativer, krevde at omdøpet. Begrepet "Mohr", som tidligere prydet navnet på gaten, ble kritisert som problematisk og rasistisk, noe som førte til et års argumentasjon. En liten festival for å gi nytt navn er også planlagt og vil bli initiert høytidelig av den nye navngivningen.

Juridisk diskusjon fullført

En rettslig tvist om omdøpet ble først avgjort for en uke siden av Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court. Dommerne avviste anken til en beboer som hadde hevdet at den opprinnelige navngivningen ikke var rasistisk, men takknemlig. Retten sa at omdøping av veger generelt er bestemmelser i allmenne interesse og rettslig kontroll i tilfelle klager fra innbyggerne er sterkt begrenset. Denne avgjørelsen er nå endelig og lar ikke noe rom for ytterligere klager.

Allerede i april 2021 implementerte distriktskontoret avgjørelsen etter at distriktsrådet hadde stemt flertall for omdøpet i august 2020. Noen innbyggere hadde prøvd å gå lovlig mot denne avgjørelsen, men søksmålene deres ble avvist av Berlin Administrative Court. Den høyere administrative domstolen bekreftet disse dommene og så "ingen alvorlige tvil om lovligheten" av omdøpet.

kulturelt og sosialt signal

Beslutningen om å gi nytt navn anses som et signal mot rasisme i det offentlige rom. Mnyaka Sururu Mboro, talsmann for Berlin -organisasjonen Postcolonial, kalte avgjørelsen et stort skritt og berømmet Anton Wilhelm Amo. Tahir Della fra Black People Initiative i Tyskland uttrykte også en positiv uttalelse om omdøping. "Det er et viktig skritt," sa Green Parliamentary Group -leder Antje Kapek på Twitter, der reaksjonene stort sett var blandet.

Berlin Verkehrsbetriebe (BVG) hadde bestemt seg for å gi nytt navn til Mohrensstrasse -t -banestasjonen. Dette skjedde i sammenheng med en bred debatt om rasistiske og koloniale gatenavn, som har tatt hastighet siden svart-livssammen protesterer sist. Postkoloniale initiativer har etterlyst disse temaene i årevis og har presentert en ny tilnærming med forslaget om å gi nytt navn til gaten av Bündnis avkolonisere Berlin.

I byen anses ikke diskusjonen om slike gatenavn lenger oppdatert, spesielt av de kritiske stemmene fra Afrodias -poriske sivilsamfunnet. Denne debatten styres intenst av historikere og engasjerte borgere for endelig å fremme et mer rettferdig og inkluderende samfunn.

District Office Mitte planlegger å lovlig gjøre omdøping ved publikasjonen i den offisielle tidsskriftet. Beboere mottar et informasjonsbrev og fortrinnsdato fra innbyggerkontoret for å lage en gratis beskrivelse av deres personlige dokumenter eller kjøretøybrev.

Ytterligere informasjon om dette emnet finner du på ZDF and taz .