Mohrenstraße wordt Anton-Wilhelm-Amo-Straße: het hernoemen van beats golven!

Mohrenstraße wordt Anton-Wilhelm-Amo-Straße: het hernoemen van beats golven!

Berlin, Deutschland - De Mohrenstraße in Berlin-Mitte wordt op 23 augustus omgedoopt tot Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Dit werd bepaald door de Mitte District Assembly en betekende een belangrijke stap in de omgang met de controversiële straatnamen in de stad. De nieuwe naam eert de Afrikaans -geboren geleerde Anton Wilhelm Amo, die in de 18e eeuw in Berlijn werkte en de eerste bekende filosoof en juridische wetenschapper van Afrikaanse afkomst in Duitsland is, geboren rond 1703 in het hedendaagse Ghana.

Het initiatief van zwarte mensen in Duitsland heeft de verandering aanzienlijk gepromoot, terwijl het district van Mitte, geleid door de Groenen en verschillende andere initiatieven, eiste dat de hernoeming. De term "Mohr", die eerder de naam van de straat sierde, werd bekritiseerd als problematisch en racistisch, wat leidde tot een jaar argumentatie. Een klein festival voor hernoeming is ook gepland en zal plechtig worden geïnitieerd door de nieuwe naamgeving.

Juridische discussie voltooid

Een gerechtelijk geschil over de hernoeming werd pas een week geleden beslist door de hogere administratieve rechtbank van Berlijnse Brandenburg. De rechters verwierpen het beroep van een bewoner die had betoogd dat de oorspronkelijke naamgeving niet racistisch maar waarderend was. De rechtbank zei dat de hernoeming in de weg over het algemeen bepalingen is in het algemeen belang en de gerechtelijke controle in het geval van klachten van bewoners, is ernstig beperkt. Deze beslissing is nu definitief en laat geen ruimte voor verdere klachten.

Al in april 2021 heeft het districtskantoor de beslissing geïmplementeerd nadat de districtsraad meerderheid had gestemd voor de hernoeming in augustus 2020. Sommige bewoners hadden geprobeerd legaal door te gaan tegen deze beslissing, maar hun rechtszaken werden afgewezen door de Berlijnse administratieve rechtbank. De hogere administratieve rechtbank bevestigde deze oordelen en zag "geen ernstige twijfels over de wettigheid" van de hernoeming.

Cultureel en sociaal signaal

De beslissing om te hernoemen wordt beschouwd als een signaal tegen racisme in de openbare ruimte. MNYAKA SURURU MBORO, woordvoerder van de Postcolonial van de Berlijnse organisatie, noemde de beslissing een grote stap en prees Anton Wilhelm Amo. Tahir Della van het Black People Initiative in Duitsland uitte ook een positieve verklaring over hernoeming. "Het is een belangrijke stap," zei Green Parlementary Group Leader Antje Kapek op Twitter, waar de reacties meestal gemengd waren.

De Berlijn VerkehrsBetriebe (BVG) had besloten Mohrenstrasse Underground Station te hernoemen. Dit gebeurde in de context van een breed debat over racistische en koloniale straatnamen, die sinds de protesten van de zwarte levens-materie op de hoogte zijn van de Black-Lives-Matter. Postkoloniale initiatieven vragen al jaren om deze onderwerpen en hebben een nieuwe aanpak gepresenteerd met het voorstel om de straat te hernoemen door de Bündnis Decolonize Berlin.

In de stad wordt de discussie over dergelijke straatnamen niet langer als up -to -date beschouwd, met name door de kritische stemmen van Afrodias -porisch maatschappelijk middenveld. Dit debat wordt intensief beheerd door historici en toegewijde burgers om eindelijk een eerlijkere en inclusieve samenleving te promoten.

Het districtskantoor Mitte is van plan legaal de hernoeming door de publicatie in het officiële tijdschrift te maken. Bewoners ontvangen een informatiebrief en voorkeursdata van het kantoor van de burgers om een gratis beschrijving van hun persoonlijke documenten of voertuigbrieven te maken.

Meer informatie over dit onderwerp is te vinden op rbb24, zdf en taz .