Mohrenstraße tampa Anton-Wilhelm-amo-Straße: pervadinimo bangos!

Mohrenstraße tampa Anton-Wilhelm-amo-Straße: pervadinimo bangos!

Berlin, Deutschland - „Mohrenstraße“ Berlyne-Mitte rugpjūčio 23 d. Bus pervadintas į Antoną-Wilhelm-Amo-Straße. Tai nusprendė Mitte rajono asamblėja ir pažymėtas reikšmingas žingsnis, susijęs su prieštaringai vertinamais gatvių pavadinimais mieste. Naujasis vardas pagerbia Afrikos gimtą mokslininką Antoną Wilhelmą Amo, kuris Berlyne dirbo XVIII amžiuje ir yra pirmasis žinomas Afrikos kilmės filosofas ir teisinis mokslininkas Vokietijoje, gimęs apie 1703 m. Šiandieninėje Ganoje.

Juodųjų žmonių iniciatyva Vokietijoje labai skatino pokyčius, o Mitte rajonas, kuriam vadovauja žalumynai ir įvairios kitos iniciatyvos, reikalavo pervadinti. Terminas „Mohr“, kuris anksčiau puošė gatvės pavadinimą, buvo kritikuojamas kaip problemiškas ir rasistas, kuris paskatino daugelį metų argumentų. Taip pat planuojamas nedidelis pervadinimo festivalis ir bus iškilmingai inicijuotas naujojo įvardijimo.

Teisinė diskusija baigta

Teisminį ginčą dėl pervadinimo tik prieš savaitę nusprendė Berlyno ir Brandenburgo aukštesnioji administracinis teismas. Teisėjai atmetė gyventojo, kuris teigė, kad originalus įvardijimas nebuvo rasistas, bet vertinamas, apeliaciją. Teismas teigė, kad kelio pervadinimas paprastai yra visuomenės interesų ir teisminės kontrolės nuostatos, jei gyventojų skundai yra labai apriboti. Šis sprendimas dabar yra galutinis ir neleidžia jokio galimybės gauti papildomų skundų.

Dar 2021 m. Balandžio mėn. Apygardos tarnyba įgyvendino sprendimą po to, kai apygardos taryba balsavo už daugumą už pervadinimą 2020 m. Rugpjūčio mėn. Kai kurie gyventojai bandė teisiškai tęsti šį sprendimą, tačiau jų ieškinius atmetė Berlyno administracinis teismas. Aukštesnis administracinis teismas patvirtino šiuos sprendimus ir nematė „rimtų abejonių dėl pervadinimo teisėtumo“.

kultūrinis ir socialinis signalas

Sprendimas pervadinti laikomas signalu prieš rasizmą viešojoje erdvėje. „Mnyaka Sururu Mboro“, Berlyno organizacijos „Postcolonial“ atstovas, šį sprendimą pavadino puikiu žingsniu ir gyrė Antoną Wilhelmą Amo. Tahir Della iš „Black People“ iniciatyvos Vokietijoje taip pat išreiškė teigiamą pareiškimą apie pervadinimą. „Tai yra svarbus žingsnis“, - sakė „Green Parlamentary“ grupės lyderis Antje Kapekas „Twitter“, kur reakcijos dažniausiai buvo nevienodos.

Berlyno Verkehrsbetriebe (BVG) buvo nusprendęs pervadinti „MohrenaSse“ požeminę stotį. Tai atsitiko atsižvelgiant į plačias diskusijas apie rasistinius ir kolonijines gatvių pavadinimus, dėl kurių greitis buvo greitas nuo tada, kai vėliausiai buvo „Juodųjų gyventojų“ protestai. Postkolonijinės iniciatyvos daugelį metų reikalavo šių temų ir pateikė naują požiūrį į pasiūlymą pervadinti gatvę Bündnis Decolonize Berlyn.

Mieste diskusija apie tokius gatvių pavadinimus nebeįmanoma laikyti atnaujinama, ypač dėl kritinių Afrodiaso -porinės pilietinės visuomenės balsų. Šias diskusijas intensyviai valdo istorikai ir piliečiai, norėdami pagaliau skatinti teisingesnę ir įtraukiančią visuomenę.

Rajono biuras „Mitte“ planuoja legaliai pervadinti leidinį oficialiame žurnale. Gyventojai gauna informacijos laišką ir lengvatines datas iš piliečių biuro, kad būtų galima nemokamai aprašyti savo asmeninius dokumentus ar transporto priemonių laiškus.

Further information on this topic can be found at rbb24, zdf ir the> the.