Spomienka obetí hraničného režimu GDR: 62. výročie budovy múru

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

13. augusta 2023 sa v Berlíne a Brandenburgu pripomenuli obete hraničného režimu GDR, od výstavby 62. výročia múru. Na niekoľkých udalostiach pozdĺž bývalej hranice si zástupcovia z politiky a spoločnosti pamätali ľudí, ktorí boli pri pokusoch o útek z úteku. Diskutovalo sa aj o oddelení rodín a nedostatok slobody v HDR. V Teltow sa konala udalosť centrálneho pamätníka štátu Brandenburg. Brandenburský premiér Dietmar Woidke (SPD) varoval, že obete hraničného režimu GDR a historická nespravodlivosť nikdy varovali. Zdôraznil, že vodcovstvo SED zmenilo ľudí na NDR, a teda Nemec ...

Am 13. August 2023 wurde in Berlin und Brandenburg der Opfer des DDR-Grenzregimes gedacht, da sich der 62. Jahrestag des Mauerbaus jährte. Bei mehreren Veranstaltungen entlang der ehemaligen Grenze erinnerten Vertreter aus Politik und Gesellschaft an die Menschen, die bei Fluchtversuchen gestorben oder getötet wurden. Auch die Trennung von Familien und die Unfreiheit in der DDR wurden thematisiert. Die zentrale Gedenkveranstaltung des Landes Brandenburg fand in Teltow statt. Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) mahnte, die Opfer des DDR-Grenzregimes und das historische Unrecht nie zu vergessen. Er betonte, dass die SED-Führung die Menschen in der DDR einmauerte und damit die deutsche …
13. augusta 2023 sa v Berlíne a Brandenburgu pripomenuli obete hraničného režimu GDR, od výstavby 62. výročia múru. Na niekoľkých udalostiach pozdĺž bývalej hranice si zástupcovia z politiky a spoločnosti pamätali ľudí, ktorí boli pri pokusoch o útek z úteku. Diskutovalo sa aj o oddelení rodín a nedostatok slobody v HDR. V Teltow sa konala udalosť centrálneho pamätníka štátu Brandenburg. Brandenburský premiér Dietmar Woidke (SPD) varoval, že obete hraničného režimu GDR a historická nespravodlivosť nikdy varovali. Zdôraznil, že vodcovstvo SED zmenilo ľudí na NDR, a teda Nemec ...

Spomienka obetí hraničného režimu GDR: 62. výročie budovy múru

13. augusta 2023 sa v Berlíne a Brandenburgu pripomenuli obete hraničného režimu GDR v Berlíne a Brandenburgu. Na niekoľkých udalostiach pozdĺž bývalej hranice si zástupcovia z politiky a spoločnosti pamätali ľudí, ktorí boli pri pokusoch o útek z úteku. Diskutovalo sa aj o oddelení rodín a nedostatok slobody v HDR.

V Teltow sa konala centrálna pamätná udalosť štátu Brandenburg. Brandenburský premiér Dietmar Woidke (SPD) varoval, že obete hraničného režimu GDR a historická nespravodlivosť nikdy varovali. Zdôraznil, že vedenie SED zmenilo ľudí na HDR, a tak stmelilo nemecké rozdelenie. V najhoršom prípade ľudia, ktorí sa pokúsili utiecť so svojím životom, zaplatili. Prezident Landtag Ulrike Liedtke (SPD) uviedol, že spomienka na výstavbu múru v roku 1961 ilustruje, ako sa forma represie a násilia, ktorá bola predtým nemožná, stala realitou. Spomienka na pád múru v roku 1989, na druhej strane, ilustrovala, ako by sa zjavne nemožný sen mohol stať realitou prostredníctvom pokojnej revolúcie.

Pri moste Glienicker medzi Berlínom a Postupom, minister kultúry a vedy Manja Schüle (SPD), určený na následky nemecko-nemeckej divízie. Zdôraznila, že stena je symbolom útlaku slobody, ľudských práv a demokracie v HDR. Glienicker Bridge bol známy aj počas studenej vojny kvôli výmene agentov. Starosta Frank Ewig (CDU) zo Spandau, starosta Burkhard Exner (SPD) z Potsdamu a starostu Winfrieda Strätera z Groß Glienicke rezignoval kvety na starom kuse berlínskeho múru, ktorý je súčasťou pamätníka múru v Groß Glienicke panstvo. Pamätné udalosti sa naplánovali aj na iných miestach v Brandenburgu, ako napríklad Wall Monument v Griebnitzsee alebo pamätník na Steinernen Bridge v Schönwalde.

V Berlíne sa pripomenula aj obeť hraničného režimu GDR. Osobnosti z politiky a spoločnosti sa spojili pri pamätníku múru na Bernauer Strasse, aby si pripomenuli ľudí, ktorí zomreli alebo zabili pri pokusoch o útek. Diskutovalo sa aj o oddelení rodín a nedostatok slobody v HDR. Ekonomický senátor Franziska Giffey (SPD) položil v mene Berlínskeho senátu veniec. Zdôraznila, že ani po mnohých rokoch bolo dôležité pamätať na to, že demokracia a sloboda samozrejme nie sú záležitosťou a že ľudia bojovali za znovuzjednoteného Nemecka a slobodného Berlína alebo dokonca obetovali svoje životy za svoju túžbu po slobode.

Výstavba berlínskeho múru sa začala 13. augusta 1961 a zapečatila nemecká-nemecká divízia. Vedenie GDR chcelo zastaviť emigráciu ľudí na západ od Berlína a Federálnej republiky, pretože spomalilo hospodárstvo GDR a destabilizovalo štát. Berlínsky múr oddelil Berlín viac ako 28 rokov a oddelil západnú časť mesta od jeho okolia. Podľa Nadácie Berlínskeho múru bolo počas tohto obdobia zabitých najmenej 140 ľudí na stene alebo zomrelo v súvislosti s hraničným režimom GDR. Okrem toho najmenej 251 cestujúcich zomrelo počas alebo po kontrole na hraničných priechodoch v Berlíne. Po hromadných protestoch v GDR bola stena otvorená 9. novembra 1989.