Les plans de construction pour Karstadt se construisant sur Hermannplatz rejeté: Taille de la nouvelle édifice prévue Critique principale selon le communiqué

Veröffentlicht:

Von:

Neuköllner Amt für Stadtentwicklung lehnt Karstadt-Gebäude Baupläne ab Das Neuköllner Amt für Stadtentwicklung hat erneut die Baupläne des österreichischen Signa-Konzerns für das Karstadt-Gebäude am Berliner Hermannplatz abgelehnt. Bereits zuvor hatte das Amt die Neubaupläne als „im Wesentlichen städtebaulich unverträglich“ eingeschätzt. Der Konzern hatte daraufhin einige Anpassungen vorgenommen, doch diese haben laut einer Stellungnahme des Amtes „nicht zu einer positiveren Bewertung geführt, da Nutzungen und die im Umfeld maßstabssprengende Dimension und Wirkung des Hauptgebäudes nicht angepasst wurden“. Das 55-seitige Dokument mit der Stellungnahme ist auf den 20. Juni datiert und kann als PDF heruntergeladen werden. Obwohl das Neuköllner Bezirksamt kritische Punkte …
Le bureau du développement urbain de Neuköllner est rejeté des plans de construction de construction de Karstadt. Le bureau avait précédemment évalué les nouveaux plans de construction comme "essentiellement incompatibles". Le groupe a ensuite fait quelques ajustements, mais selon une déclaration du bureau, ils "n'ont pas conduit à une évaluation plus positive, car les utilisations et la dimension et l'effet du bâtiment principal de la région n'ont pas été adaptés". Le document de 55 pages avec la déclaration est daté du 20 juin et peut être téléchargé en PDF. Bien que les points critiques du bureau du district de Neukölln ... (Symbolbild/MB)

Neuköllner Office for Urban Development Reject Karstadt Building Construction Plans

Le bureau de Neuköllner pour le développement urbain a de nouveau rejeté les plans de construction du groupe autrichien de signa pour le bâtiment Karstadt sur Berliner Hermannplatz. Le bureau avait précédemment évalué les nouveaux plans de construction comme "essentiellement incompatibles".

Le groupe a ensuite fait quelques ajustements, mais selon une déclaration du bureau, ils "n'ont pas conduit à une évaluation plus positive, car les utilisations et la dimension et l'effet du bâtiment principal de la région n'étaient pas adaptés". Le document de 55 pages avec la déclaration est daté du 20 juin et peut être téléchargé en PDF.

Bien que le bureau du district de Neukölln nomme des points critiques, il n'a qu'une autorité de décision limitée par rapport au projet. Le bâtiment Karstadt est situé dans le quartier voisin de Friedrichshain-Kreuzberg et le département du Sénat a établi la procédure du plan de développement. Cependant, le bureau espère que l'administration du Sénat tiendra compte de la critique.

La critique du bureau se réfère principalement à la taille du nouveau bâtiment prévu et non au nouveau bâtiment lui-même, comme le font certains résidents et membres de l'initiative "Hermannplatz pour tout le monde". En outre, les objections précédentes des districts ont été ignorées par le Département du Sénat, c'est pourquoi la procédure précédente est décrite comme "malheureuse", comme il le dit dans le communiqué.

Le Conseil du monument d'État a également critiqué les plans du groupe Signa. Selon le Conseil, le projet interviendrait trop dans la substance répertoriée. Les plans avaient été discutés publiquement par mi-juin.

Le groupe Signa prévoit de convertir le bâtiment Karstadt, par lequel les façades du bâtiment d'avant-guerre à partir de 1929 doivent être reconstituées sous la direction du célèbre architecte David Chipperfield. Cela comprend également deux tours de 60 mètres de haut. La coquille du bâtiment existant doit être préservée.