Awarie pociągów w Berlinie i Herne: przyczyną była kradzież telewizji kablowej, a według śledczych brak motywów politycznych

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Tytuł: Wielomiesięczne śledztwo w sprawie sabotażu na kolei: przyczyną kradzieży kabli Podtytuł: Niepotwierdzone podejrzenie motywu politycznego - przyczyną awarii kolei okazały się kradzieże kabli Autor: B.Z./dpa Wielomiesięczne śledztwo Prokuratury Federalnej w sprawie rzekomego sabotażu kolei w Berlinie i Herne, według informacji ARD, nie wykazało podejrzeń o motyw polityczny. Zamiast tego, jak podało ARD, zidentyfikowano kradzieże kabli jako przyczynę powszechnych awarii kolei w dniu 8 października. Rzecznik Prokuratury Federalnej, zapytany przez Niemiecką Agencję Prasową, nie chciał w sobotę komentować doniesień i odniósł się do toczących się śledztw. Deutsche Bahn podkreśliła również, że proces nie został jeszcze zakończony. 8 października...

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
Tytuł: Wielomiesięczne śledztwo w sprawie sabotażu na kolei: przyczyną kradzieży kabli Podtytuł: Niepotwierdzone podejrzenie motywu politycznego - przyczyną awarii kolei okazały się kradzieże kabli Autor: B.Z./dpa Wielomiesięczne śledztwo Prokuratury Federalnej w sprawie rzekomego sabotażu kolei w Berlinie i Herne, według informacji ARD, nie wykazało podejrzeń o motyw polityczny. Zamiast tego, jak podało ARD, zidentyfikowano kradzieże kabli jako przyczynę powszechnych awarii kolei w dniu 8 października. Rzecznik Prokuratury Federalnej, zapytany przez Niemiecką Agencję Prasową, nie chciał w sobotę komentować doniesień i odniósł się do toczących się śledztw. Deutsche Bahn podkreśliła również, że proces nie został jeszcze zakończony. 8 października...

Awarie pociągów w Berlinie i Herne: przyczyną była kradzież telewizji kablowej, a według śledczych brak motywów politycznych

Tytuł: Wielomiesięczne śledztwo w sprawie sabotażu kolejowego: przyczyną kradzieży kabla

Podtytuł: Nie potwierdzono podejrzeń o motywach politycznych – zidentyfikowano kradzieże kabli jako przyczynę awarii pociągów

Przez B.Z./dpa

Według informacji ARD wielomiesięczne śledztwo Prokuratury Federalnej w sprawie rzekomego sabotażu kolejowego w Berlinie i Herne nie ujawniło podejrzeń o motywach politycznych. Zamiast tego, jak podało ARD, zidentyfikowano kradzieże kabli jako przyczynę powszechnych awarii kolei w dniu 8 października. Rzecznik Prokuratury Federalnej, zapytany przez Niemiecką Agencję Prasową, nie chciał w sobotę komentować doniesień i odniósł się do toczących się śledztw. Deutsche Bahn podkreśliła również, że proces nie został jeszcze zakończony.

8 października w Berlinie i Herne w Nadrenii Północnej-Westfalii uszkodzone zostały kable niezbędne do radia kolejowego. W rezultacie ruch kolejowy w dużej części północnych Niemiec został wstrzymany na kilka godzin. Szczególną uwagę przykuł fakt, że dotknięte zostały jednocześnie dwa krytyczne punkty sieci kolejowej.

Zarówno federalny minister transportu Volker Wissing (FDP), jak i Deutsche Bahn mówili o sabotażu. Śledztwo w sprawie możliwego niekonstytucyjnego sabotażu przejęła Prokuratura Federalna. Służba bezpieczeństwa państwa w Bochum również przyjęła, że ​​był to „akt o podłożu politycznym”.

Jednak według raportu ARD motywem była prawdopodobnie „czysta chciwość”, gdyż wysokie ceny kabli miedzianych można osiągnąć na czarnym rynku. Według aktualnej wiedzy niemal jednoczesne awarie w Berlinie i Herne były dziełem przypadku. Z tego powodu w Karlsruhe trwają przygotowania do przekazania postępowania lokalnym prokuraturom.

Zarówno rzecznik Prokuratury Federalnej, jak i Federalne Ministerstwo Transportu nie skomentowali w sobotę nowych ustaleń.

Tematyka: kolej, sabotaż