Budgetkris i Berlin: Distrikt varnar för drastiska nedskärningar!

Budgetkris i Berlin: Distrikt varnar för drastiska nedskärningar!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Distrikt borgmästarna i Berlin påpekade distriktens oro i ett brev till den styrande borgmästaren Kai Wegner och finanssenatorn Stefan Evers. I brevet som publicerades den 2 juli 2025 betonar distrikten att de måste göra nedskärningar för att minska kostnaderna som direkt kommer att påverka medborgarna. Påverkade områden inkluderar grönt underhåll, städning av offentliga gröna områden samt erbjudanden om barn- och ungdomsarbete. Dessa åtgärder äventyrar också uppfyllandet av målavtal, såsom rena skolor och bibliotek, som blir allt svårare att uppnå enligt [Berlin.de] (https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/pressemaytreichen/2025/pressemage. 15764633.php)

Alla distrikt står inför utmaningen att inrätta konstitutionella hushåll och uppfylla lagstadgade obligatoriska utgifter. Tidigare ansågs emellertid de ekonomiska resurserna i distrikten ofta för låga. Frank Lobig, distriktets borgmästare i Spandau, uttrycker sitt tack för ytterligare nedskärningar för att ha misslyckats med att realiseras hittills, men erkänner samtidigt de enorma utmaningar som har uppstått från otillräckliga mellanallokeringar i flera år. Att planera säkerhet och tillförlitlig finansiering är absolut nödvändig för framtida orienterade tillvägagångssätt.

brådskan i situationen

Clara Herrmann, distriktets borgmästare i Friedrichshain-Kreuzberg, påpekar att distrikten har varit strukturellt underfinansierade i flera år. I den nuvarande situationen finns det stängningar av lekplatser och sociala stationer i skolan samt direkta besparingar i hemlös hjälp. Oliver Igel, distriktsborgmästare i Treptow-Köpenick, varnar för att överhögande kostnader ökar kostnaderna begränsar uppfyllandet av frivilliga uppgifter i utbildning, kultur och sport. "Osintiserbara löneförhöjningar kommer att leda till begränsningar och stängningar," säger han, medan renlighet och vård i offentliga utrymmen, särskilt i de gröna områdena, också kommer att drabbas.

Berlinadministrationen har cirka 39 miljarder euro årligen för budgetåret 2024/2025, som tjänar till att genomföra lagkrav. En detaljerad översikt över de planerade utgifterna och inkomsterna syns på hushållsdata, som skapades i samarbete med Open Data Information Center och CityLab Berlin. Denna plattform erbjuder transparent tillgång till finansiella uppgifter och möjliggör utgifterna för olika områden som skolor, kollektivtrafik och kulturinstitutioner att utforska och visualisera i detalj, som hushållsdata.odis-berlin.de

Finansiell ram och möjliga lösningar

Distrikten finansieras till stor del via globala summa tilldelningar från delstaten Berlin, som ökades från 8.139 miljarder euro till 8.897 miljarder euro för 2023. Andreas Evers, finanssenator, betonar att alla tolv distrikt har senare fått ökade tilldelningar. BASICES -korrigering säkerställer lättnad när det gäller service -relaterade överföringsutgåvor. Behovet av effektiv förvaltning och finansiering understryks av det faktum att nio distrikt genererade ett hushållsöverskott på 64,2 miljoner euro 2023.

Distrikten måste emellertid fortsätta att hantera utmaningen att kompensera för underskott i framtida budgetar och samtidigt säkerställa en högkvalitetstjänst. Det krävs därför att det tillkännagivna ytterligare finansiella räckvidden från federala lagändringar i upplåningen också kommer att gynna distrikten för att säkerställa deras kapacitet till handling och för att upprätthålla livskvaliteten för Berliners.