Budsjettkrise i Berlin: Distriktene advarer om drastiske kutt!

Budsjettkrise i Berlin: Distriktene advarer om drastiske kutt!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Distriktsordførerne i Berlin påpekte distriktene i et brev til den regjerende ordføreren Kai Wegner og finans senator Stefan Evers. I brevet som ble publisert 2. juli 2025, understreker distriktene at de må gjøre kutt for å redusere kostnader som direkte vil påvirke innbyggerne. Berørte områder inkluderer grønt vedlikehold, rengjøring av offentlige grønne områder samt tilbud om barne- og ungdomsarbeid. Disse tiltakene setter også oppfyllelsen av målavtaler, for eksempel rene skoler og biblioteker, som blir stadig vanskeligere å oppnå i henhold til [Berlin.de] (https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/pressemaytreichen/2025/

Alle distrikter blir møtt med utfordringen med å etablere konstitusjonelle husholdninger og oppfylle lovpålagte obligatoriske utgifter. Tidligere ble imidlertid de økonomiske ressursene i distriktene ofte ansett som for lave. Frank Lobig, distriktsordføreren i Spandau, uttrykker takken for at flere kutt har ikke klart å materialisere seg så langt, men anerkjenner samtidig de enorme utfordringene som har oppstått fra utilstrekkelige midterste tildelinger i årevis. Planleggingssikkerhet og pålitelig finansiering er absolutt nødvendig for fremtidige -orienterte tilnærminger.

Hastigheten av situasjonen

Clara Herrmann, distriktsordføreren i Friedrichshain-Kreuzberg, påpeker at distriktene har vært strukturelt underfinansiert i årevis. I den nåværende situasjonen er det nedleggelser av lekeplasser og sosiale stasjoner i skolen samt direkte besparelser i hjemløs hjelp. Oliver Igel, distriktsordfører i Treptow-Köpenick, advarer om at det øker kostnadene ublu som begrenser oppfyllelsen av frivillige oppgaver i utdanning, kultur og sport. "Urintiserbare lønnsøkninger vil føre til begrensninger og nedleggelser," sier han, mens renslighet og omsorg i offentlige rom, spesielt i de grønne områdene, også vil lide.

Berlin -administrasjonen har årlig rundt 39 milliarder euro for regnskapsåret 2024/2025, som tjener til å implementere juridiske krav. En detaljert oversikt over de planlagte utgiftene og inntektene er synlig på nettstedet til husholdningsdataene, som ble opprettet i samarbeid med Open Data Information Center og CityLab Berlin. Denne plattformen gir gjennomsiktig tilgang til økonomiske data og gjør det mulig for utgiftene til forskjellige områder som skoler, offentlig transport og kulturinstitusjoner å utforske og visualisere i detalj, som husholdningsdata.odis-berlin.de

økonomiske rammer og mulige løsninger

Distriktene er i stor grad finansiert via globale sumfordelinger fra delstaten Berlin, som ble økt fra 8.139 milliarder euro til 8.897 milliarder euro for 2023. Andreas Evers, finans senator, understreker at alle tolv distrikter har deretter mottatt økte tildelinger. Basisis -korreksjon sikrer lettelse angående de tjeneste -relaterte overføringsutgavene. Behovet for effektiv styring og finansiering understrekes av det faktum at ni distrikter genererte et husholdningsoverskudd på 64,2 millioner euro i 2023.

Distriktene må imidlertid fortsette å håndtere utfordringen med å kompensere for underskudd i fremtidige budsjetter og samtidig sikre en tjeneste med høy kvalitet. Det er derfor påkrevd at det kunngjorde ytterligere økonomiske omfang fra føderale lovendringer til lån også vil være til fordel for distriktene for å sikre deres i stand til handling og for å opprettholde livskvaliteten til Berliners.