Budjettikriisi Berliinissä: Piirit varoittavat rajuista leikkauksista!

Budjettikriisi Berliinissä: Piirit varoittavat rajuista leikkauksista!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Berliinin kaupunginjohtajat huomauttivat piirien huolen kirjeessä hallitsevalle pormestarille Kai Wegnerille ja rahoitus senaattorille Stefan Eversille. 2. heinäkuuta 2025 julkaistussa kirjeessä piirit korostavat, että niiden on tehtävä leikkauksia kustannusten vähentämiseksi, jotka vaikuttavat suoraan kansalaisiin. Vaikuttavia alueita ovat vihreä ylläpito, julkisten viheralueiden puhdistus sekä lasten ja nuorten työtarjoukset. Nämä toimenpiteet vaarantavat myös kohdesopimusten, kuten puhtaiden koulujen ja kirjastojen, toteuttamisen, joita on entistä vaikeampaa saavuttaa [berlin.de] (https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/pressemaytReichen/2025/pressemage. 1576463.php)

Kaikilla alueilla on haaste perustuslaillisten kotitalouksien perustamisesta ja lakisääteisten pakollisten menojen täyttämisestä. Aikaisemmin piirien taloudellisia resursseja pidettiin kuitenkin usein liian alhaisina. Spandaun kaupunginjohtaja Frank Lobig ilmaisee kiitoksensa siitä, että ylimääräiset leikkaukset eivät ole toteutuneet toistaiseksi, mutta samalla tunnustaa valtavat haasteet, jotka ovat syntyneet riittämättömistä keskialueista vuosien ajan. Turvallisuuden ja luotettavan rahoituksen suunnittelu ovat ehdottoman välttämättömiä tulevaisuudenorientoiduille lähestymistavoille.

tilanteen kiireellisyys

Friedrichshain-Kreuzbergin kaupunginjohtaja Clara Herrmann huomauttaa, että piirit ovat rakennettu rakenteellisesti vuosien ajan. Nykyisessä tilanteessa on sulkeminen leikkikenttien ja koulun sosiaalisten asemien sekä suorat säästöt kodittoman avun avulla. Treptow-Köpenickin kaupunginjohtaja Oliver Igel varoittaa, että kohtuuttomasti kasvavat kustannukset rajoittavat vapaaehtoisten tehtävien suorittamista koulutuksessa, kulttuurissa ja urheilussa. "Palauttamattomat palkankorotukset johtavat rajoituksiin ja sulkemisiin", hän sanoo, että myös julkisten tilojen, etenkin viheralueiden, puhtaus ja hoito kärsivät.

Berliinin hallinnolla on noin 39 miljardia euroa vuodessa tilikaudelle 2024/2025, jotka täyttävät lakisääteiset vaatimukset. Yksityiskohtainen yleiskatsaus suunnitelluista kuluista ja tuloista on näkyvissä kotitaloustietojen verkkosivustolla, joka on luotu yhteistyössä avoimen datatietokeskuksen ja CityLab Berliinin kanssa. Tämä foorumi tarjoaa avoimen pääsyn taloudellisiin tietoihin ja mahdollistaa eri alueiden, kuten koulujen, julkisen liikenteen ja kulttuurilaitosten kulut tutkia ja visualisoida yksityiskohtaisesti, kuten kotitaloustiedot.odis-berlin.de

Taloudelliset puitteet ja mahdolliset ratkaisut

Piirit rahoitetaan suurelta osin Berliinin osavaltion maailmanlaajuisten summajen jakamisen kautta, joita nostettiin 8,139 miljardista eurosta 8,897 miljardiin euroon vuodelle 2023. Finance -senaattori Andreas Evers korostaa, että kaikki kaksitoista aluetta ovat myöhemmin saaneet lisääntyneitä allokaatioita. Baseis -korjaus varmistaa helpotuksen palveluun liittyvät siirtoversiot. Tehokkaan johtamisen ja rahoituksen tarvetta korostaa se, että yhdeksän aluetta tuotti 64,2 miljoonan euron kotitalouden ylijäämää vuonna 2023.

Alueiden on kuitenkin jatkettava haastetta korvata tulevien budjettien alijäämien ja samalla korkealaatuisen palvelun varmistaminen. Siksi vaaditaan, että ilmoitettu ylimääräinen taloudellinen laajuus liittovaltion lainmuutoksista lainanottoon hyödyttää myös piiriä varmistaakseen heidän kykenevänsä toimintaansa ja ylläpitääkseen berliinien elämänlaatua.