Κρίση του προϋπολογισμού στο Βερολίνο: Οι περιοχές προειδοποιούν για δραστικές περικοπές!

Κρίση του προϋπολογισμού στο Βερολίνο: Οι περιοχές προειδοποιούν για δραστικές περικοπές!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Οι δήμαρχοι του Βερολίνου επεσήμαναν την ανησυχία των περιοχών σε επιστολή προς τον Δήμαρχο Kai Wegner και τον Οικονομικό Γερουσιαστή Stefan Evers. Στην επιστολή που δημοσιεύθηκε στις 2 Ιουλίου 2025, οι περιφέρειες υπογραμμίζουν ότι πρέπει να κάνουν περικοπές για να μειώσουν το κόστος που θα επηρεάσει άμεσα τους πολίτες. Οι πληγείσες περιοχές περιλαμβάνουν πράσινη συντήρηση, καθαρισμό δημόσιων περιοχών πρασίνου καθώς και προσφορές παιδικής και νεολαίας. Τα μέτρα αυτά θέτουν επίσης σε κίνδυνο την εκπλήρωση των συμφωνιών-στόχων, όπως τα καθαρά σχολεία και οι βιβλιοθήκες, οι οποίες είναι όλο και πιο δύσκολο να επιτευχθούν σύμφωνα με το [berlin.de] (https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/pressemaytreichen/2025/pressemage. 1576463.php)

Όλες οι περιοχές αντιμετωπίζουν την πρόκληση της δημιουργίας συνταγματικών νοικοκυριών και της εκπλήρωσης των υποχρεωτικών δαπανών. Στο παρελθόν, ωστόσο, οι οικονομικοί πόροι των περιφερειών θεωρήθηκαν συχνά πολύ χαμηλοί. Ο Frank Lobig, ο δήμαρχος του Spandau, εκφράζει τις ευχαριστίες του για πρόσθετες περικοπές που δεν κατάφεραν να υλοποιηθούν μέχρι στιγμής, αλλά ταυτόχρονα αναγνωρίζει τις τεράστιες προκλήσεις που προέκυψαν από ανεπαρκείς μεσαίες κατανομές εδώ και χρόνια. Η ασφάλεια και η αξιόπιστη χρηματοδότηση είναι απολύτως απαραίτητες για τις μελλοντικές προσεγγίσεις.

Ο επείγον της κατάστασης

Η Clara Herrmann, ο δήμαρχος της περιοχής Friedrichshain-Kreuzberg, επισημαίνει ότι οι περιοχές έχουν δομικά ανεπαρκείς για χρόνια. Στην τρέχουσα κατάσταση, υπάρχουν κλεισίματα παιδικών χαρών και σχολικών κοινωνικών σταθμών, καθώς και άμεσες αποταμιεύσεις σε άστεγους. Ο Oliver Igel, δήμαρχος του Treptow-Köpenick, προειδοποιεί ότι το υπερβολικά αυξανόμενο κόστος περιορίζει την εκπλήρωση των εθελοντικών καθηκόντων στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον αθλητισμό. "Οι αυξανόμενες αυξήσεις μισθών θα οδηγήσουν σε περιορισμούς και κλείσιμο", λέει, ενώ η καθαριότητα και η φροντίδα σε δημόσιους χώρους, ειδικά στις περιοχές των πρασίνου, θα υποφέρουν επίσης.

Η διοίκηση του Βερολίνου έχει περίπου 39 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για το οικονομικό έτος 2024/2025, τα οποία χρησιμεύουν για την εφαρμογή των νομικών απαιτήσεων. Μια λεπτομερής επισκόπηση των προγραμματισμένων εξόδων και του εισοδήματος είναι ορατή στην ιστοσελίδα των δεδομένων των νοικοκυριών, η οποία δημιουργήθηκε σε συνεργασία με το Open Data Center και το CityLab Berlin. Αυτή η πλατφόρμα προσφέρει διαφανή πρόσβαση στα οικονομικά στοιχεία και επιτρέπει τα έξοδα για διάφορους τομείς, όπως τα σχολεία, τις δημόσιες συγκοινωνίες και τα πολιτιστικά ιδρύματα για να διερευνήσουν και να απεικονίσουν λεπτομερώς, όπως household data.odis-erlin.de

Οικονομικό πλαίσιο και πιθανές λύσεις

Οι περιφέρειες χρηματοδοτούνται σε μεγάλο βαθμό μέσω παγκόσμιων κατανομών από το κράτος του Βερολίνου, οι οποίες αυξήθηκαν από 8,139 δισ. Ευρώ σε 8,897 δισ. Ευρώ για το 2023. Η διόρθωση της βάσης εξασφαλίζει ανακούφιση σχετικά με τις εκδόσεις μεταφοράς που σχετίζονται με την υπηρεσία. Η ανάγκη για αποτελεσματική διαχείριση και χρηματοδότηση υπογραμμίζεται από το γεγονός ότι εννέα περιοχές δημιούργησαν ένα πλεόνασμα οικιακής χρήσης 64,2 εκατομμυρίων ευρώ το 2023.

Ωστόσο, οι περιοχές πρέπει να συνεχίσουν να ασχολούνται με την πρόκληση της αντιστάθμισης των ελλείψεων σε μελλοντικούς προϋπολογισμούς και ταυτόχρονα να εξασφαλίσουν μια υπηρεσία υψηλής ποιότητας. Επομένως, απαιτείται η ανακοίνωση πρόσθετου οικονομικού πεδίου εφαρμογής από τις αλλαγές του ομοσπονδιακού νόμου στον δανεισμό να ωφελήσει επίσης τις περιοχές προκειμένου να εξασφαλίσει την ικανότητά τους να δράσει και να διατηρήσει την ποιότητα ζωής των Βερολινών.