Rozpočtová krize v Berlíně: Okres varují před drastickými škrty!

Rozpočtová krize v Berlíně: Okres varují před drastickými škrty!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Okresní starostové Berlína poukázali na obavy okresů v dopise vládnímu starostovi Kai Wegnerovi a finančnímu senátorovi Stefan Evers. V dopise zveřejněném 2. července 2025 okresy zdůrazňují, že musí provádět škrty, aby snížily náklady, které přímo ovlivní občany. Mezi ovlivněné oblasti patří zelená údržba, čištění veřejných zelených ploch a nabídky práce s dětmi a mládeží. Tato opatření také ohrožují splnění cílových dohod, jako jsou čisté školy a knihovny, které je stále obtížnější dosáhnout podle [Berlin.de] (https://www.berlin.de/ba theptow-koepenick/pressemaytreichen/2025/pressemage. 1576463.php)

Všechny okresy čelí výzvě zřízení ústavních domácností a naplnění zákonných povinných výdajů. V minulosti však byly finanční zdroje okresů často považovány za příliš nízké. Frank Lobig, okresní starosta Spandau, vyjadřuje své poděkování za další škrty, které se dosud neuskutečnily, ale zároveň uznává obrovské výzvy, které vyvstaly z nedostatečných středních alokací po celá léta. Plánování bezpečnosti a spolehlivé financování jsou naprosto nezbytné pro budoucí přístupy.

Naléhavost situace

Clara Herrmann, okresní starosta Friedrichshain-Kreuzberg, zdůrazňuje, že okresy byly po celá léta strukturálně nedostatečně financovány. V současné situaci dochází k uzavření hřišť a školních sociálních stanic a také přímé úspory v pomoci bezdomovců. Oliver Igel, okresní starosta Treptow-Köpenick, varuje, že nadměrné zvyšující se náklady omezují plnění dobrovolných úkolů ve vzdělávání, kultuře a sportu. „Nerozhodnutelné zvýšení platu povede k omezením a uzávěrům,“ říká, zatímco čistota a péče ve veřejných prostorách, zejména v zelených oblastech, také trpí.

Berlínská administrativa má za finanční rok 2024/2025 ročně přibližně 39 miliard EUR, které slouží k provádění zákonných požadavků. Podrobný přehled plánovaných výdajů a příjmů je viditelný na webových stránkách údajů o domácnosti, která byla vytvořena ve spolupráci s otevřeným údajovým informacím a CityLab Berlin. Tato platforma nabízí transparentní přístup k finančním údajům a umožňuje výdajům pro různé oblasti, jako jsou školy, veřejná doprava a kulturní instituce, aby podrobně prozkoumaly a vizualizovaly, jako [domácí údaje.

Finanční rámec a možná řešení

Okres jsou do značné míry financovány prostřednictvím globálních alokací součtu ze státu Berlína, které byly zvýšeny z 8,139 miliard EUR na 8,897 miliard EUR za rok 2023. Andreas Evers zdůrazňuje, že všech dvanáct okresů následně obdrželo zvýšené alokace. Korekce BASIONS zajišťuje úlevu týkající se přenosových vydání souvisejících se službami. Potřeba efektivního řízení a financování je zdůrazněna skutečností, že devět okresů vytvořilo v roce 2023 přebytek domácnosti 64,2 milionu EUR.

Okres však musí i nadále řešit výzvu kompenzace deficitů v budoucích rozpočtech a zároveň zajistit vysokou kvalitní službu. Je proto vyžadováno, aby oznámený další finanční rozsah ze změn federálního práva na půjčky bude také přínosem pro okresy, aby zajistil jejich schopnost jednat a udržovat kvalitu života Berlinerů.