Бюджетна криза в Берлин: Областите предупреждават за драстични съкращения!

Бюджетна криза в Берлин: Областите предупреждават за драстични съкращения!

Treptow-Köpenick, Deutschland - Областните кметове на Берлин посочиха загрижеността на областите в писмо до управляващия кмет Кай Вегнер и сенатора на финансите Стефан Евърс. В писмото, публикувано на 2 юли 2025 г., районите подчертават, че трябва да направят съкращения, за да намалят разходите, които ще повлияят пряко на гражданите. Засегнатите райони включват зелено поддръжка, почистване на обществени зелени зони, както и оферти за детска и младежка работа. Тези мерки също застрашават изпълнението на целевите споразумения, като чисти училища и библиотеки, които са все по-трудни за постигане според [berlin.de] (https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/pressemaytreichen/2025/pressemage. 1576463.php))

Всички области са изправени пред предизвикателството да създадат конституционни домакинства и да изпълнят законовите задължителни разходи. В миналото обаче финансовите ресурси на областите често се считаха за твърде ниски. Франк Лобиг, окръжният кмет на Спандау, изразява своите благодарности за допълнителни съкращения, че не е успял да се осъществи досега, но в същото време признава огромните предизвикателства, възникнали от неадекватни средни разпределения от години. Планирането на сигурността и надеждното финансиране са абсолютно необходими за ориентирани към бъдещите подходи.

Спешността на ситуацията

Клара Херман, окръжният кмет на Фридричсшийн-Креузберг, изтъква, че районите са структурно недостатъчно финансирани от години. В настоящата ситуация има затваряния на детските площадки и училищните социални станции, както и директните спестявания в помощта на бездомните. Оливър Игел, окръжен кмет на Трептоу-Кьопеник, предупреждава, че изключително увеличаващите се разходи ограничават изпълнението на доброволни задачи в образованието, културата и спорта. "Неразбраното увеличение на заплатите ще доведе до ограничения и затваряния", казва той, докато чистотата и грижите в обществените пространства, особено в зелените райони, също ще страдат.

Берлинската администрация има около 39 милиарда евро годишно за финансовата 2024/2025 г., които служат за прилагане на законовите изисквания. Подробен преглед на планираните разходи и доходи се вижда на уебсайта на данните на домакинството, създаден в сътрудничество с Центъра за информация за отворените данни и Berlin CityLab. Тази платформа предлага прозрачен достъп до финансовите данни и дава възможност за разходи за различни области като училища, обществен транспорт и културни институции да изследват и визуализират подробно, като домакински данни.odis-berlin.de

Финансова рамка и възможни решения

Областите се финансират до голяма степен чрез разпределение на глобални суми от щата Берлин, които са увеличени от 8,139 милиарда евро на 8,897 милиарда евро за 2023 г. Андреас Евърс, сенаторът на финансите, подчертава, че всички дванадесет области впоследствие са получили увеличени разпределения. Корекцията на Basisis гарантира облекчение по отношение на изданията, свързани с трансфера, свързани с услугата. Необходимостта от ефективно управление и финансиране се подчертава от факта, че девет области генерират домакински излишък от 64,2 милиона евро през 2023 г.

Въпреки това, областите трябва да продължат да се справят с предизвикателството да компенсират дефицитите в бъдещи бюджети и в същото време да гарантират услуга с високо качество. Следователно се изисква обявеният допълнителен финансов обхват от промените в федералния закон за заемане също ще бъде от полза за районите, за да осигури способността си за действие и да поддържа качеството на живот на Берлинерите.