Primeiro Colonia Festival no Coloniapark: um festival para o bairro

Am Samstag, den 13. Juli, findet im Coloniapark das erste Coloniafest statt, zu dem BENN Altglienicke und der Kiezbund Altglienicke herzlich einladen. Die Idee für das Fest entstand aus Gesprächen mit der Nachbarschaft, die sich eine Belebung des öffentlichen Raumes und generationenübergreifende Begegnungen wünschte. Der Coloniapark, der im Zentrum von Altglienicke liegt, wird am Festtag von 14:00 bis 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt bieten. Besucher können sich auf musikalische Darbietungen, kulinarische Genüsse und zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Familien freuen. Das Coloniafest ist die perfekte Gelegenheit, alte Freunde zu treffen und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Die …
No sábado, 13 de julho, o primeiro Festival da Colonia será cordialmente convidado para Benn Altglienicke e o Kiezbund Altglienicke. A idéia do festival veio de conversas com o bairro, que queria um renascimento do espaço público e encontros generacionais. O Coloniapark, localizado no centro de Altglienicke, oferecerá um programa variado para jovens e idosos no dia do festival a partir das 14:00. às 18:00 Os visitantes podem esperar apresentações musicais, delícias culinárias e inúmeras atividades para crianças e famílias. O Colonia Festival é a oportunidade perfeita para conhecer velhos amigos e fazer novos conhecidos. O … (Symbolbild/MB)

Primeiro Colonia Festival no Coloniapark: um festival para o bairro

No sábado, 13 de julho, o Primeiro Festival da Colonia acontece no Coloniapark, para o qual Benn Altglienicke e o Kiezbund Altglienicke convidam cordialmente. A idéia do festival veio de conversas com o bairro, que queria um renascimento do espaço público e encontros generacionais.

O Coloniapark, localizado no centro de Altglienicke, oferecerá um programa variado para jovens e idosos no dia do festival a partir das 14:00. às 18:00 Os visitantes podem esperar apresentações musicais, delícias culinárias e inúmeras atividades para crianças e famílias. O Colonia Festival é a oportunidade perfeita para conhecer velhos amigos e fazer novos conhecidos.

A abertura oficial do festival às 14:00 acontecerá pelo prefeito do distrito Oliver Igel. O programa “Berlim desenvolve novos bairros” (Benn) é realizado pelo Senado para o Desenvolvimento Urbano, Construindo e Vivendo em Cooperação com o distrito de Treptow-Köpenick. Benn Altglienicke é acompanhado pela coordenação de planejamento orientada para o espaço social (SPK) do escritório do distrito.

O Coloniapark é um local de encontro popular para os moradores de Altglienickes e oferece espaço para atividades de relaxamento e lazer. Através do Festival Colonia, o parque agora também é usado como um local de evento para celebrações e encontros da comunidade. Com uma ampla gama para todas as idades, o festival ajuda a fortalecer a interação social no bairro e promover o bairro.

Tabela com informações sobre Benn Altglienicke:

| Programa | Atividades para todas as faixas etárias |
| Cooperação | Com a administração do Senado e Treptow-Köpenick do Distrito |
| Acompanhamento | Através do espaço social -coordenação de planejamento orientada |
| Localização | Coloniapark em Altglienicke |
| Data | Sábado, 13 de julho |
| Tempo | 14:00 - 18:00 |


Fonte: www.berlin.de