Pirmasis kolonijos festivalis Coloniapark: kaimynystės festivalis

Von NAG Redaktion

Am Samstag, den 13. Juli, findet im Coloniapark das erste Coloniafest statt, zu dem BENN Altglienicke und der Kiezbund Altglienicke herzlich einladen. Die Idee für das Fest entstand aus Gesprächen mit der Nachbarschaft, die sich eine Belebung des öffentlichen Raumes und generationenübergreifende Begegnungen wünschte. Der Coloniapark, der im Zentrum von Altglienicke liegt, wird am Festtag von 14:00 bis 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt bieten. Besucher können sich auf musikalische Darbietungen, kulinarische Genüsse und zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Familien freuen. Das Coloniafest ist die perfekte Gelegenheit, alte Freunde zu treffen und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Die …
Liepos 13 d., Šeštadienį, pirmasis kolonijos festivalis bus nuoširdžiai pakviestas į Benn Altglienicke ir Kiezbund Altgrienicke. Festivalio idėja kilo iš pokalbių su kaimynystėje, kuri norėjo atgaivinti viešą erdvę ir kryžminius generacinius susitikimus. „ColoniApark“, esančiame „Altglenicke“ centre, festivalio dieną nuo 14:00 val. Siūlys įvairią programą jauniems ir seniems programai. iki 18:00 val. Lankytojai gali laukti muzikinių pasirodymų, kulinarinių malonumų ir daugybės užsiėmimų vaikams ir šeimoms. Kolonijos festivalis yra puiki proga susitikti su senais draugais ir užmegzti naujus pažįstamus. … (Symbolbild/MB)

Liepos 13 d., Šeštadienį, pirmasis kolonijos festivalis vyksta „Coloniapark“, į kurį Bennas Altglienicke'as ir Kiezbundo Altglienicke nuoširdžiai kviečia. Festivalio idėja kilo iš pokalbių su kaimynystėje, kuri norėjo atgaivinti viešą erdvę ir kryžminius generacinius susitikimus.

„ColoniApark“, esanti Altglienicke centre, festivalio dieną nuo 14:00 val. Siūlys įvairią programą jauniems ir seniems. iki 18:00 val. Lankytojai gali laukti muzikinių pasirodymų, kulinarinių malonumų ir daugybės užsiėmimų vaikams ir šeimoms. Kolonijos festivalis yra puiki proga susitikti su senais draugais ir užmegzti naujus pažįstamus.

Oficialus festivalio atidarymas 14:00 val. vyks rajono meras Oliveris Igelas. Programą „Berlynas plėtoja naujas apylinkes“ (BENN) vykdo Senatas, skirtas miesto plėtrai, statybai ir gyvenimui bendradarbiaudama su Teptow-Köpenicko rajonu. Benn Altglienticke lydi rajono biuro socialinę erdvę orientuota planavimo koordinacija (SPK).

„ColoniApark“ yra populiari susitikimų vieta „Altglienices“ gyventojams ir siūlo erdvę atsipalaiduoti ir laisvalaikio veiklai. Per kolonijos festivalį parkas dabar taip pat naudojamas kaip renginio vieta bendruomenės šventėms ir susitikimams. Festivalis, kuriame yra įvairaus amžiaus įvairovė, padeda sustiprinti socialinę sąveiką kaimynystėje ir skatinti kaimynystę.

lentelė su informacija apie Benn Altglienticke:

| Programa | Veikla visoms amžiaus grupėms |
| Bendradarbiavimas | Su Senato administracija ir apygarda Treptow-Köpenick |
| Akompanimentas | Per socialinę erdvę -orientuota planavimo koordinacija |
| Vieta | „ColoniApark“ Altglienticke |
| Data | Liepos 13 d., Šeštadienis |
| Laikas | 14:00 val. - 18:00 val. |


Šaltinis: www.berlin.de