Streets de jeu temporaires à Berlin: aucun projet ne s'arrête malgré les coupes moyennes

Veröffentlicht:

Von:

Die Berliner Verkehrsverwaltung hat angekündigt, die temporären Spielstraßen in der Stadt trotz der Befürchtungen, dass die Projekte aufgrund von Mittelkürzungen eingestellt werden könnten, zu erhalten. Staatssekretärin Britta Behrendt (CDU) hat versichert, dass es „am Ende nicht zulasten der Spielstraßen gehen wird“. Im Haushaltsentwurf wurden pauschal die Gelder in allen Bereichen reduziert, was auch die Spielstraßen betrifft. So ist geplant, das Geld aus dem Landeshaushalt von derzeit 180.000 Euro auf jeweils 50.000 Euro für die Jahre 2024 und 2025 zu kürzen. Diese Kürzungen haben bei den Initiatoren des Projekts sowie in der Bezirkspolitik Sorgen ausgelöst. Die erste temporäre Spielstraße wurde im …
La Berlin Transport Administration a annoncé que, malgré les craintes que les projets puissent être embauchés en fonction de coupes moyennes, les rues temporaires de jeu de la ville. Le secrétaire d'État Britta Behrendt (CDU) a assuré que "en fin de compte, il ne sera pas au détriment des rues du jeu". Dans le projet de budget, les fonds dans tous les domaines ont été réduits à un taux forfaitaire, ce qui affecte également les rues du jeu. Il est prévu de réduire l'argent du budget de l'État de 180 000 euros à 50 000 euros chacun pour les années 2024 et 2025. Ces réductions ont déclenché ces coupes avec les initiateurs du projet et dans la politique du district. La première rue temporaire était dans ... (Symbolbild/MB)

La Berlin Transport Administration a annoncé que les rues de jeu temporaires de la ville recevront malgré les craintes que les projets puissent être embauchés en fonction de coupes moyennes. Le secrétaire d'État Britta Behrendt (CDU) a assuré que "à la fin, ce ne sera pas au détriment des rues du jeu".

Dans le projet de budget, les fonds dans tous les domaines ont été réduits à un taux forfaitaire, qui concerne également les rues du jeu. Il est prévu de réduire l'argent du budget de l'État de 180 000 euros à 50 000 euros chacun pour les années 2024 et 2025. Ces réductions ont déclenché les initiateurs du projet et de la politique du district.

La première rue temporaire a été créée à Böckhstraße à Kreuzberg en août 2019 par le bureau du district de Friedrichshain-Kreuzberg. Depuis lors, les rues sont bloquées pour la circulation automobile dans divers districts pendant une certaine période. Cela permet aux enfants de jouer là-bas et les voisins de se rencontrer.

Ce sont souvent des sections de route plus courtes qui sont temporairement bloquées pour jouer. Il y a maintenant 24 rues de ce type à Berlin, dont dix sont situés à Friedrichshain-Kreuzberg.

Les rues de jeu temporaires sont très populaires et aident à s'assurer que les enfants peuvent jouer en toute sécurité à l'extérieur et que les interactions sociales sont encouragées entre les résidents. La réduction des fonds de ce projet serait donc regrettable.

Malgré les coupes, le secrétaire d'État Behrendt assure que les rues du jeu sont conservées et que des options de financement alternatives sont vérifiées. La Berlin Transport Administration a reconnu les effets positifs des rues temporaires de jeu.