地区市长为舍内伯格的难民开放社区花园

Von NAG Redaktion

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
地区市长约尔恩·奥尔特曼（JörnOltmann）和区议员萨斯基亚·埃伦贝克（Saskia Ellenbeck）博士最近为肖恩伯格（Schöneberg）开设了一个为难民的社区花园。该花园位于Schöneberg南部遗址的“绿色AUE”殖民地，延伸到近200平方米的区域。在开幕式上，殖民地董事长亨利·迪特（Henry Dinter）向地区市长亨利·迪特（Henry Dinter）感谢他的非凡自愿承诺，这已经为他带来了Tempelhof-Schöneberg的快乐奖章。地区市长约尔恩·奥尔特曼（JörnOltmann）强调了分配花园殖民地作为城市生态学和相遇场所的重要性。他称赞Schöneberg协会的花园项目帮助E.V.以及Grazer-Platz倡议的支持。社区花园... (Symbolbild/MB)

地区市长约恩·奥尔特曼（JörnOltmann）和区议员萨斯基亚·埃伦贝克（Saskia Ellenbeck）博士最近为肖恩伯格（Schöneberg）开设了一个社区花园。该花园位于Schöneberg南部遗址的“绿色AUE”殖民地，延伸到近200平方米的区域。在开幕式上，殖民地董事长亨利·顿特（Henry Dinter）的地区市长感谢他的非凡自愿承诺，这已经为他带来了Tempelhof-Schöneberg的快乐奖章。

地区市长约恩·奥尔特曼（JörnOltmann）强调了分配花园殖民地作为城市生态和相遇的地方的重要性。他称赞Schöneberg协会的花园项目帮助E.V.以及Grazer-Platz倡议的支持。据说，绿色AUE殖民地的社区花园对于正在寻求和平与自由的人们来说是一个平静和正常的地方。

DR。萨斯基亚·埃伦贝克（Saskia Ellenbeck）是秩序，街道，绿色空间，环境和自然保护的区议员，他强调，分配可以使许多人从日常生活中放松，并且是城市自然界的重要组成部分。她称赞该计划将分配花园作为一个社区花园租用给Schöneberg，以便使更多的人进入分配花园并促进融入周围社区的融合。

分配花园殖民地在柏林有着悠久的传统，在居民的娱乐中发挥了重要作用。他们不仅提供了种植蔬菜的机会，而且还提供了社区的聚会和地点。绿色AUE殖民地难民社区花园的开放是迈向整合和社会参与的又一步。

在下表中，总结了一些事实，以说明分配和社区花园的重要性：

|因子|信息|
| ————————————————————————— |
|放松|分配花园提供日常城市生活的放松|
|城市生态学|分配花园殖民地是城市生态的地方|
|社会合作|分配花园促进社会合作|
|集成|社区花园可以促进整合|
|传统|分配花园在柏林有很长的传统|

难民社区花园的开放是政府，协会与承诺公民之间成功合作的一个例子，以促进社会融合和参与。


来源： www.berlin.de