Okrožni župan odpira vrt skupnosti za begunce v Schönebergu

Von NAG Redaktion

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
Okrožni župan Jörn Oltmann in okrožni svetnik dr. Saskia Ellenbeck sta pred kratkim odprla vrt skupnosti za begunce iz Schöneberga. Vrt, ki se nahaja v koloniji "Green Aue" na južnem mestu v Schönebergu, sega na območje skoraj 200 kvadratnih metrov. Na odprtju se mu je okrožni župan s Henryjem Dinterjem, predsednik kolonije, zahvalil za izjemno prostovoljno zavezo, ki mu je že prinesla veselo medaljo Tempelhof-Schöneberga. Okrožni župan Jörn Oltmann je poudaril pomen kolonij vrtnih dodeljenih vrtov kot kraje v mestni ekologiji in srečanju. Pohvalil je vrtni projekt združenja Schöneberg pomagal E.V. in podpora pobude Grazer-Platz. Skupnostni vrt ... (Symbolbild/MB)

Okrožni župan Jörn Oltmann in okrožni svetnik dr. Saskia Ellenbeck sta pred kratkim odprla vrt za begunce iz Schöneberga. Vrt, ki se nahaja v koloniji "Green Aue" na južnem mestu v Schönebergu, sega na območje skoraj 200 kvadratnih metrov. Na otvoritvi se mu je okrožni župan Henryja Dinterja, predsednik kolonije, zahvalil za izjemno prostovoljno zavezo, ki mu je že prinesla veselo medaljo Tempelhof-Schöneberga.

Okrožni župan Jörn Oltmann je poudaril pomen kolonij vrtnih vrtov kot kraje v urbani ekologiji in srečanju. Pohvalil je vrtni projekt združenja Schöneberg pomagal E.V. in podpora pobude Grazer-Platz. Skupnostni vrt v koloniji Green Aue naj bi bil kraj miru in normalnosti za ljudi, ki iščejo mir in svobodo v Berlinu.

dr. Saskia Ellenbeck, okrožni svetnik za red, ulice, zelene površine, okolje in ohranjanje narave, je poudarila, da dodelitve ponujajo mnogim ljudem, da se sprostijo iz vsakdanjega življenja in so pomemben del mestne narave. Pohvalila je pobudo, da je Schönebergu zakupila dodelitveni vrt kot skupnostni vrt, da bi več ljudem omogočila dostop do dodelitvenih vrtov in spodbujala integracijo v okoliške soseske.

Kolonije vrtnih vrtov imajo dolgo tradicijo v Berlinu in igrajo pomembno vlogo pri rekreaciji prebivalcev. Ne ponujajo le priložnosti za gojenje zelenjave, ampak služijo tudi kot stičišče in kraj skupnosti. Odpiranje vrta skupnosti za begunce v koloniji Green Aue je še en korak k integraciji in družbeni udeležbi.

V naslednji tabeli so povzeta nekaj dejstev, ki ponazarjajo pomen dodelitev in vrtov skupnosti:

| Faktor | Informacije |
| ————————————————————————————- |
| Sprostitev | Alotment Gardens ponujajo sprostitev iz vsakodnevnega mestnega življenja |
| Mestna ekologija | Kolonije vrtnih vrtov so kraje urbane ekologije |
| Družbeno sodelovanje | Alotment vrtovi spodbujajo socialno sodelovanje |
| Integracija | Vrtovi skupnosti lahko spodbujajo integracijo |
| Tradicija | Alotment Gardens imajo v Berlinu dolgo tradicijo |

Odpiranje vrta skupnosti za begunce je primer uspešnega sodelovanja med upravo, združenji in zavezanimi državljani za spodbujanje integracije in sodelovanja v družbi.


Vir: www.berlin.de