Starosta okresu otvára komunitnú záhradu pre utečencov v Schönebergu

Von NAG Redaktion

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
Okresný starosta Jörn Oltmann a okresný radca Dr. Saskia Ellenbeck nedávno otvorili komunitnú záhradu pre utečencov zo Schöneberga. Záhrada, ktorá sa nachádza v kolónii „Green Aue“ na južnom mieste v Schönebergu, siaha po ploche takmer 200 metrov štvorcových. Pri otvorení sa okresný starosta s Henrym Dinterom, predsedom kolónie, poďakoval za jeho mimoriadny dobrovoľný záväzok, ktorý mu už priniesol veselú medailu Tempelhof-Schöneberg. Okresný starosta Jörn Oltmann zdôraznil význam kolónií prideľovania záhradných záhrad ako miest v mestskej ekológii a stretnutí. Oceňoval záhradný projekt Asociácie Schönebergu, ktorý pomáha E.V. a podpora iniciatívy Grazer-Platz. Komunitná záhrada ... (Symbolbild/MB)

Okresný starosta Jörn Oltmann a okresný radca Dr. Saskia Ellenbeck nedávno otvorili komunitnú záhradu pre utečencov zo Schönebergu. Záhrada, ktorá sa nachádza v kolónii „Green Aue“ na južnom mieste v Schönebergu, siaha po ploche takmer 200 metrov štvorcových. Pri otvorení sa okresný starosta Henryho Dintera, predsedu kolónie, poďakoval za jeho mimoriadny dobrovoľný záväzok, ktorý mu už priniesol veselú medailu Tempelhof-Schöneberg.

starosta okresu Jörn Oltmann zdôraznil dôležitosť kolónií prideľovania záhrad ako miesta v mestskej ekológii a stretnutí. Oceňoval záhradný projekt Asociácie Schönebergu, ktorý pomáha E.V. a podpora iniciatívy Grazer-Platz. Komunitná záhrada v kolónii Green Aue je považovaná za miesto pokoja a normality pre ľudí, ktorí hľadajú mier a slobodu v Berlíne.

Dr. Saskia Ellenbeck, okresná rada pre poriadok, ulice, zelené priestory, životné prostredie a ochrana prírody, zdôraznila, že pridelenia ponúkajú mnohým ľuďom relaxáciu z každodenného života a sú dôležitou súčasťou mestskej povahy. Ocenila iniciatívu, aby si prenajala prideľovanú záhradu ako komunitnú záhradu Schönebergovi, aby poskytla viac ľuďom prístup k prideleným záhradám a podporovala integráciu do okolitých štvrtí.

Pridelené záhradné kolónie majú v Berlíne dlhú tradíciu a zohrávajú dôležitú úlohu pri rekreácii obyvateľov. Ponúkajú nielen príležitosť pestovať zeleninu, ale slúžia aj ako miesto stretnutia a miesto komunity. Otvorenie komunitnej záhrady pre utečencov v kolónii Green Aue je ďalším krokom k integrácii a sociálnej účasti.

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté niektoré fakty, ktoré ilustrujú dôležitosť pridelení a komunitných záhrad:

| Faktor | Informácie |
| ——————————————————————- |
| Relaxácia Záhrady prideľovania ponúkajú relaxáciu z každodenného mestského života
| Ekológia mesta Pridelené záhradné kolónie sú miesta mestskej ekológie
| Sociálna spolupráca Prideľovacie záhrady podporujú sociálnu spoluprácu
| Integrácia Komunitné záhrady môžu podporovať integráciu
| Tradícia Záhrady prideľovania majú v Berlíne dlhú tradíciu

Otvorenie komunitnej záhrady pre utečencov je príkladom úspešnej spolupráce medzi administratívou, združeniami a odhodlanými občanmi podporovať integráciu a účasť v spoločnosti.


Zdroj: www.berlin.de