Ringkonna linnapea avab Schönebergi põgenike kogukonnaaia

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Ringkonna linnapea Jörn Oltmann ja ringkonna volikogu liige dr Saskia Ellenbeck avasid hiljuti Schönebergi põgenike kogukonnaaia. Aed, mis asub Schönebergi lõunapoolses kohas "Rohelise aue" koloonias, ulatub peaaegu 200 ruutmeetri suuruse alaga. Avamisel tänas ringkonna linnapea koos koloonia esimees Henry Dinteriga erakordse vabatahtliku kohustuse eest, mis on talle juba tõi Tempelhof-Schönebergi rõõmsa medali. Ringkonna linnapea Jörn Oltmann rõhutas jaotusaia kolooniate olulisust linnaökoloogia ja kohtumise kohana. Ta kiitis Schönebergi assotsiatsiooni aiaprojekti, mis aitab E.V. ja toetus Grazer-Platzi algatusest. Kogukonnaaed ...

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
Ringkonna linnapea Jörn Oltmann ja ringkonna volikogu liige dr Saskia Ellenbeck avasid hiljuti Schönebergi põgenike kogukonnaaia. Aed, mis asub Schönebergi lõunapoolses kohas "Rohelise aue" koloonias, ulatub peaaegu 200 ruutmeetri suuruse alaga. Avamisel tänas ringkonna linnapea koos koloonia esimees Henry Dinteriga erakordse vabatahtliku kohustuse eest, mis on talle juba tõi Tempelhof-Schönebergi rõõmsa medali. Ringkonna linnapea Jörn Oltmann rõhutas jaotusaia kolooniate olulisust linnaökoloogia ja kohtumise kohana. Ta kiitis Schönebergi assotsiatsiooni aiaprojekti, mis aitab E.V. ja toetus Grazer-Platzi algatusest. Kogukonnaaed ...

Ringkonna linnapea avab Schönebergi põgenike kogukonnaaia

Linnapea Jörn Oltmann ja ringkonna volikogu liige dr Saskia Ellenbeck avasid hiljuti Schönebergi põgenike kogukonnaaia. Aed, mis asub Schönebergi lõunapoolses kohas "Rohelise aue" koloonias, ulatub peaaegu 200 ruutmeetri suuruse alaga. Avamisel tänas koloonia esimees Henry Dinteri ringkonna linnapea teda erakordse vabatahtliku kohustuse eest, mis on talle juba tõi Tempelhof-Schönebergi rõõmsa medali.

Linnapea Jörn Oltmann rõhutas aiakolooniate olulisust linnaökoloogia ja kohtumise kohta. Ta kiitis Schönebergi assotsiatsiooni aiaprojekti, mis aitab E.V. ja toetus Grazer-Platzi algatusest. Rohelise Aue koloonia kogukonnaaed on väidetavalt rahu ja normaalsuse koht inimestele, kes otsivad Berliinis rahu ja vabadust.

dr. Saskia Ellenbeck, korralduse, tänavate, haljasalade, keskkonna ja looduskaitse linnaosa nõukogu liige, rõhutas, et jaotused pakuvad paljudele inimestele igapäevaelust lõdvestumist ja on linna looduse oluline osa. Ta kiitis Schönebergi kogukonnaaiana eraldamise aia rentimise algatust, et anda rohkematele inimestele juurdepääsu jaotusaedadele ja edendada integreerimist ümbritsevatesse linnaosadesse.

Aedade kolooniatel on Berliinis pikk traditsioon ja neil on oluline roll elanike puhkus. Nad ei paku mitte ainult võimalust köögivilju kasvatada, vaid on ka kogukonna kohtumispunkt ja koht. Rohelise Aue koloonia põgenike kogukonnaaia avamine on veel üks samm integratsiooni ja sotsiaalse osaluse poole.

Järgmises tabelis on kokku võetud mõned faktid, mis illustreerivad jaotuste ja kogukonnaaedade olulisust:

| Tegur | Teave |
| ————————————————————————————- |
| Lõõgastus | Jaotusaiad pakuvad lõõgastust igapäevasest elust |
| Linnaökoloogia | Aiakolooniad on linnaökoloogia kohad |
| Sotsiaalne koostöö | Jaotusaiad edendavad sotsiaalset koostööd |
| Integreerimine | Kogukonnaaiad saavad edendada integratsiooni |
| Traditsioon | Jaotusaedadel on Berliinis pikk traditsioon |

Pagulaste kogukonnaaia avamine on näide administratsiooni, ühingute ja pühendunud kodanike edukast koostööst ühiskonnas integreerimise ja osalemise edendamiseks.



Allikas: www.berlin.de