Ο δήμαρχος της περιοχής ανοίγει τον κοινοτικό κήπο για πρόσφυγες στο Schöneberg

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck haben kürzlich einen Gemeinschaftsgarten für Geflüchtete des Schöneberg hilft e.V. eröffnet. Der Garten, der in der Kolonie „Grüne Aue“ im Schöneberger Südgelände liegt, erstreckt sich über eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern. Bei der Eröffnung bedankte sich der Bezirksbürgermeister bei Henry Dinter, dem Vorsitzenden der Kolonie, für sein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement, das ihm bereits die Verdienstmedaille von Tempelhof-Schöneberg eingebracht hat. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betonte die Bedeutung von Kleingartenkolonien als Orte der Stadtökologie und Begegnung. Er lobte das Garten-Projekt des Vereins Schöneberg hilft e.V. und die Unterstützung durch die Grazer-Platz Initiative. Der Gemeinschaftsgarten …
Ο δήμαρχος της περιφέρειας Jörn Oltmann και ο περιφερειακός σύμβουλος Dr. Saskia Ellenbeck άνοιξαν πρόσφατα έναν κοινοτικό κήπο για πρόσφυγες από το Schöneberg. Ο κήπος, ο οποίος βρίσκεται στην αποικία "Green Aue" στο νότιο χώρο στο Schöneberg, εκτείνεται σε μια περιοχή σχεδόν 200 τετραγωνικών μέτρων. Κατά το άνοιγμα, ο δήμαρχος της περιοχής με τον Henry Dinter, πρόεδρο της αποικίας, τον ευχαρίστησε για την εξαιρετική του εθελοντική δέσμευση, η οποία του έφερε ήδη το χαρούμενο μετάλλιο του Tempelhof-Schöneberg. Ο δήμαρχος του περιφερειακού Jörn Oltmann υπογράμμισε τη σημασία των αποικιών κήπου κατανομής ως μέρη στην αστική οικολογία και συνάντηση. Εξέδωσε το έργο του κήπου της Ένωσης Schöneberg βοηθά την E.V. και υποστήριξη από την πρωτοβουλία Grazer-Platz. Ο Κοινοτικός Κήπος ... (Symbolbild/MB)

Ο δήμαρχος της περιοχής ανοίγει τον κοινοτικό κήπο για πρόσφυγες στο Schöneberg

Ο δήμαρχος της περιφέρειας Jörn Oltmann και ο περιφερειακός σύμβουλος Dr. Saskia Ellenbeck άνοιξαν πρόσφατα έναν κοινοτικό κήπο για πρόσφυγες από το Schöneberg. Ο κήπος, ο οποίος βρίσκεται στην αποικία "Green Aue" στο νότιο χώρο στο Schöneberg, εκτείνεται σε μια περιοχή σχεδόν 200 τετραγωνικών μέτρων. Κατά το άνοιγμα, ο δήμαρχος της περιοχής Henry Dinter, πρόεδρος της αποικίας, τον ευχαρίστησε για την εξαιρετική του εθελοντική δέσμευση, η οποία του έφερε ήδη το χαρούμενο μετάλλιο του Tempelhof-Schöneberg.

Δήμαρχος του περιφερειακού Jörn Oltmann υπογράμμισε τη σημασία των αποικιών κήπου κατανομής ως μέρη στην αστική οικολογία και συνάντηση. Εξέδωσε το έργο του κήπου της Ένωσης Schöneberg βοηθά την E.V. και υποστήριξη από την πρωτοβουλία Grazer-Platz. Ο κοινοτικός κήπος στην πράσινη αποικία λέγεται ότι είναι ένας τόπος ηρεμίας και κανονικότητας για τους ανθρώπους που αναζητούν ειρήνη και ελευθερία στο Βερολίνο.

dr. Η Saskia Ellenbeck, περιφερειακός σύμβουλος για την τάξη, τους δρόμους, τους χώρους πρασίνου, το περιβάλλον και τη διατήρηση της φύσης, υπογράμμισε ότι οι κατανομές προσφέρουν πολλούς ανθρώπους να χαλαρώσουν από την καθημερινή ζωή και αποτελούν σημαντικό μέρος της φύσης της πόλης. Εξέδωσε την πρωτοβουλία να μισθώσει έναν κήπο κατανομής ως κοινοτικό κήπο στον Schöneberg, προκειμένου να δώσει περισσότερους ανθρώπους πρόσβαση σε κήπους κατανομής και να προωθήσει την ολοκλήρωση στις γύρω γειτονιές.

Οι αποικίες κήπου κατανομής έχουν μακρά παράδοση στο Βερολίνο και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αναψυχή των κατοίκων. Δεν προσφέρουν μόνο την ευκαιρία να καλλιεργήσουν λαχανικά, αλλά και ως σημείο συνάντησης και τόπος της κοινότητας. Το άνοιγμα του κοινοτικού κήπου για τους πρόσφυγες στην αποικία Green Aue είναι ένα ακόμη βήμα προς την ενσωμάτωση και την κοινωνική συμμετοχή.

Στον ακόλουθο πίνακα συνοψίζονται ορισμένα γεγονότα που απεικονίζουν τη σημασία των κατανομών και των κοινοτικών κήπων:

| Παράγοντας | Πληροφορίες |
| ----------------------- |
| Χαλάρωση | Οι κήποι κατανομής προσφέρουν χαλάρωση από την καθημερινή αστική ζωή
| Οικολογία της πόλης | Οι αποικίες κήπου κατανομής είναι μέρη αστικής οικολογίας |
| Κοινωνική συνεργασία | Οι κήποι κατανομής προωθούν την κοινωνική συνεργασία
| Ενσωμάτωση | Οι κοινοτικοί κήποι μπορούν να προωθήσουν την ολοκλήρωση
| Παράδοση | Οι κήποι κατανομής έχουν μακρά παράδοση στο Βερολίνο |

Το άνοιγμα του κοινοτικού κήπου για τους πρόσφυγες είναι ένα παράδειγμα επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ της διοίκησης, των ενώσεων και των δεσμευμένων πολιτών για την προώθηση της ολοκλήρωσης και της συμμετοχής στην κοινωνία.



Πηγή: www.berlin.de