Statssäkerheten undersöker efter en uppstängd banner och homofoba attacker vid Berlin CSD

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Polisen har påbörjat utredningar efter att en transparent i Berlin Christopher Street Day (CSD) var knuten till räcket av byggnadskomplexet vid Berlin Television Tower. Fem personer från en grupp på 15 personer bör vara ansvariga för bannern. Det bar bokstäverna "Homo = folkdöd" och antalet "III", som kunde indikera det högra extremistiska lilla partiet. En anställd på en restaurang tog bort bannern och överlämnade den till polisen. De påstådda förövarna kunde undkomma oupptäckta. På kvällen förföljdes fyra personer från gruppen och kastades på glasflaskor när de flydde in på en restaurang. Förföljare ...

Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen, nachdem am Berliner Christopher Street Day (CSD) ein Transparent mit volksverhetzendem Inhalt am Geländer des Gebäudekomplexes am Berliner Fernsehturm angebracht wurde. Fünf Personen aus einer Gruppe von 15 Menschen sollen für das Transparent verantwortlich sein. Es trug den Schriftzug „Homo = Volkstod“ sowie die Ziffer „III“, was auf die rechtsextremistische Kleinstpartei Der Dritte Weg hinweisen könnte. Eine Mitarbeiterin eines Restaurants entfernte das Banner und übergab es der Polizei. Die mutmaßlichen Täter konnten unerkannt entkommen. Am Abend wurden vier Menschen aus der Gruppe verfolgt und mit Glasflaschen beworfen, als sie in ein Restaurant flohen. Die Verfolger …
Polisen har påbörjat utredningar efter att en transparent i Berlin Christopher Street Day (CSD) var knuten till räcket av byggnadskomplexet vid Berlin Television Tower. Fem personer från en grupp på 15 personer bör vara ansvariga för bannern. Det bar bokstäverna "Homo = folkdöd" och antalet "III", som kunde indikera det högra extremistiska lilla partiet. En anställd på en restaurang tog bort bannern och överlämnade den till polisen. De påstådda förövarna kunde undkomma oupptäckta. På kvällen förföljdes fyra personer från gruppen och kastades på glasflaskor när de flydde in på en restaurang. Förföljare ...

Statssäkerheten undersöker efter en uppstängd banner och homofoba attacker vid Berlin CSD

Polisen har påbörjat utredningar efter att en transparent i Berlin Christopher Street Day (CSD) var knuten till räcket av byggnadskomplexet vid Berlin Television Tower. Fem personer från en grupp på 15 personer bör vara ansvariga för bannern. Det bar bokstäverna "Homo = folkdöd" och antalet "III", som kunde indikera det högra extremistiska lilla partiet. En anställd på en restaurang tog bort bannern och överlämnade den till polisen. De påstådda förövarna kunde undkomma oupptäckta. På kvällen förföljdes fyra personer från gruppen och kastades på glasflaskor när de flydde in på en restaurang. Förföljare kunde fly. Förföljarna släpptes efter deras personliga uppgifter. Den statliga säkerheten har tagit över en utredning av sedition och allvarligt brott mot freden.

Dessutom har statens säkerhet också initierat utredningar av homofoba attacker. Två kvinnor i åldern 23 och 34 och en 19-årig transkvinna förolämpades i Alt-Hohenschönhausen homofob. De tre personerna sågs tidigare på CSD och imiterade och stirrade på av en grupp ungdomar. De unga förföljde de tre, förolämpade dem och spottade på de två kvinnorna i ansiktet. De misstänkta flydde innan polisen anlände.

Dessutom attackerades en 30-årig man i Berlin-Schöneberg av en främling som tidigare hade gjort homofoba uttalanden i tunnelbanan. Förövaren hindrade mannen från att komma ut, tog den på halsen och slet sin t-shirt. Förbipasserande grep in och angriparen släppte 30-åringen. Händelsen rapporterades till polisen via Internetstationen och också här har statens säkerhet tagit över utredningen.