Štátna bezpečnosť vyšetruje po zvýšenom banneri a homofóbnych útokoch na Berlínsky CSD

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Polícia začala vyšetrovania po tom, čo bol transparent v Berlínskom Dni Christopher Street (CSD) pripojený k zábradlia budovy v televíznej veži v Berlíne. Za banner by malo byť zodpovedných päť ľudí zo skupiny 15 ľudí. Mal na sebe písmo „homo = ľudová smrť“ a číslo „iii“, ktoré by mohlo naznačovať tú pravú extrémistickú malú stranu. Zamestnanec reštaurácie odstránil banner a odovzdal ho polícii. Údajní páchatelia by mohli uniknúť nezisteným. Večer boli zo skupiny prenasledovaní štyria ľudia a keď utiekli do reštaurácie, hodili na sklenené fľaše. Prenasledovatelia ...

Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen, nachdem am Berliner Christopher Street Day (CSD) ein Transparent mit volksverhetzendem Inhalt am Geländer des Gebäudekomplexes am Berliner Fernsehturm angebracht wurde. Fünf Personen aus einer Gruppe von 15 Menschen sollen für das Transparent verantwortlich sein. Es trug den Schriftzug „Homo = Volkstod“ sowie die Ziffer „III“, was auf die rechtsextremistische Kleinstpartei Der Dritte Weg hinweisen könnte. Eine Mitarbeiterin eines Restaurants entfernte das Banner und übergab es der Polizei. Die mutmaßlichen Täter konnten unerkannt entkommen. Am Abend wurden vier Menschen aus der Gruppe verfolgt und mit Glasflaschen beworfen, als sie in ein Restaurant flohen. Die Verfolger …
Polícia začala vyšetrovania po tom, čo bol transparent v Berlínskom Dni Christopher Street (CSD) pripojený k zábradlia budovy v televíznej veži v Berlíne. Za banner by malo byť zodpovedných päť ľudí zo skupiny 15 ľudí. Mal na sebe písmo „homo = ľudová smrť“ a číslo „iii“, ktoré by mohlo naznačovať tú pravú extrémistickú malú stranu. Zamestnanec reštaurácie odstránil banner a odovzdal ho polícii. Údajní páchatelia by mohli uniknúť nezisteným. Večer boli zo skupiny prenasledovaní štyria ľudia a keď utiekli do reštaurácie, hodili na sklenené fľaše. Prenasledovatelia ...

Štátna bezpečnosť vyšetruje po zvýšenom banneri a homofóbnych útokoch na Berlínsky CSD

Polícia začala vyšetrovanie po tom, čo bol transparent v Berlínskom Dni Christopher Street (CSD) pripojený k zábradlia budovového komplexu v televíznej veži v Berlíne. Za banner by malo byť zodpovedných päť ľudí zo skupiny 15 ľudí. Mal na sebe písmo „homo = ľudová smrť“ a číslo „iii“, ktoré by mohlo naznačovať tú pravú extrémistickú malú stranu. Zamestnanec reštaurácie odstránil banner a odovzdal ho polícii. Údajní páchatelia by mohli uniknúť nezisteným. Večer boli zo skupiny prenasledovaní štyria ľudia a keď utiekli do reštaurácie, hodili na sklenené fľaše. Prenasledovatelia by mohli uniknúť. Prenasledovatelia boli prepustení po ich osobných údajoch. Štátna bezpečnosť prevzala vyšetrovanie sedície a vážne porušenie mieru.

Okrem toho štátna bezpečnosť začala aj vyšetrovania homofóbnych útokov. Dve ženy vo veku 23 a 34 rokov a 19-ročná trans-žena bola urazená v alt-Hohenschönhausen homofóbne. Traja ľudia boli predtým videní na CSD a napodobňovaní a pozerali na ňu skupina mladých ľudí. Mladí ľudia prenasledovali tieto tri, urazili ich a vyprskli na dve ženy do tváre. Podozriví utiekli pred príchodom polície.

Okrem toho bol tridsaťročný muž v Berlíne-Schönebergu napadnutý cudzincom, ktorý predtým v metre vyniesol homofóbne vyhlásenia. Páchateľ zabránil tomu, aby sa muž dostal von, chytil ho za krk a roztrhol jeho tričko. Zasiahnutí okoloidúci a útočník prepustil 30-ročného. Incident bol nahlásený polícii prostredníctvom internetovej stanice a tu aj štátna bezpečnosť prevzala vyšetrovanie.