Kampen om utrymmet i Berlin: Restaurang blockerar cykelparkeringsplatser!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

I Berlin skapar den ojämna fördelningen av utrymmet mellan cyklister och uteserveringar debatt. Ett exempel är restaurangen ”Hüftgold” på Ostkreuz, som trots kritik dukar upp bord mellan cykelställ. Praktiken är godkänd, men många kräver att det offentliga rummet ska återlämnas.

In Berlin sorgt die ungleiche Platzverteilung zwischen Radfahrern und Außengastronomie für Debatten. Ein Beispiel ist das Restaurant „Hüftgold“ am Ostkreuz, das trotz Kritik Tische zwischen Fahrradbügeln aufstellt. Die Praxis ist genehmigt, doch viele fordern die Rückgabe des öffentlichen Raums.
I Berlin skapar den ojämna fördelningen av utrymmet mellan cyklister och uteserveringar debatt. Ett exempel är restaurangen ”Hüftgold” på Ostkreuz, som trots kritik dukar upp bord mellan cykelställ. Praktiken är godkänd, men många kräver att det offentliga rummet ska återlämnas.

Kampen om utrymmet i Berlin: Restaurang blockerar cykelparkeringsplatser!

Ett aktuellt ämne väcker uppståndelse i Berlin: den ojämna fördelningen av utrymmet i offentliga utrymmen, särskilt för cyklister. En restaurang på Ostkreuz, "Hüftgold", har dukat upp bord mellan cykelställ, vilket har lett till en het debatt på sociala nätverk. Upprördhet över denna praxis förstärktes av ett onlineinlägg på Reddit som ställde frågan: Är det lagligt att göra en sådan order? Svaret är ja. Restaurangen har sedan april 2024 ett särskilt tillstånd som gäller till 2027. Detta godkännande kostade operatören 1 350 euro i särskilda nyttjandeavgifter och 767 euro i administrationskostnader.

Tillståndet tillåter "Hüftgold" att använda trottoarområden för uteservering. Men på plats stör många cykelställ användningen av dessa områden, vilket leder till motstånd mot denna praxis. En användare kräver att det offentliga rummet ska återlämnas till allmänheten, vilket illustrerar polariseringen av frågan om rymddistribution i Berlin. Som svar på kritiken beklagar restaurangen det uppkomna missnöjet och understryker att man försöker hitta rättvisa lösningar. Det finns även planer på att sätta upp ytterligare parkeringsbommar i närheten för cyklister.

Behov av säker cykelparkering

Kontroverserna kring fördelningen av utrymmen i Berlin väcker också frågor om det allmänna utbudet av säkra cykelparkeringar. Enligt uppgifter från radparken.info Det finns en stor efterfrågan på sådana system i Tyskland. Informationspunkten för cykelparkeringar, som inrättats som en del av det särskilda stad & landsprogrammet, erbjuder information och stöd till kommuner vid byggande av cykelparkeringshus och större parkeringsanläggningar. Detta är särskilt viktigt eftersom byggandet av sådana anläggningar är komplext och kräver samarbete från många aktörer.

Många kommuner har ingen rutin i planering och byggande av cykelparkeringshus, vilket leder till förseningar. Det federala transportministeriet har därför gett DB InfraGo AG i uppdrag att inrätta informationspunkten, som har erbjudit stöd i konceptutveckling, lokalisering, planering och byggövervakning sedan 2021. Tjänsten är kostnadsfri för kommunerna och skulle kunna ge ett avgörande bidrag till att förbättra cykelinfrastrukturen i städerna.

Optimering av cykeltrafikplanering

För att ytterligare föra den kommunala cykelplaneringen igång initieras även projektet ”KoRa: Eliminera hinder för genomförande i kommunal cykelplanering”. Detta projekt fokuserar på respektive (administrativa) processer i kommunerna, som har likheter men också medför skillnader. De tyska institutet för standardisering ger detaljerade resultat och rekommendationer i sin rapport, som dock inte är lika tillämpliga på alla kommuner.

En annan höjdpunkt i KoRa-projektet är utvecklingen av ett onlineverktyg som är tänkt att fungera som en snabbkoll för kommunalt cykelfrämjande. Syftet med detta verktyg är att ta fram individuella rekommendationer till åtgärder för kommuner för att optimera planeringsprocesserna med avseende på cykling.