Kollwitzplatz Playground à Prenzlauer Berg a de nouveau ouvert ses portes après la rénovation!

Kollwitzplatz Playground à Prenzlauer Berg a de nouveau ouvert ses portes après la rénovation!

Prenzlauer Berg, Deutschland - Le 2 juillet 2025, le terrain de jeu de Kollwitzplatz à Prenzlauer Berg a de nouveau été libéré pour le public après de vastes travaux de rénovation. Ces mesures étaient devenues nécessaires après que les défauts et les dommages pertinents en matière de sécurité causés par le vandalisme ont été trouvés à la fin de l'année à la fin du mois de mai 2025. Cela a conduit au blocage de l'ensemble du terrain de jeu, car une fermeture partielle n'était pas possible. Le conseiller de district pour l'ordre et l'espace public à Pankow, Manuela Anders-Granitzki, a souligné l'importance du terrain de jeu pour les familles de la région et a été satisfait de la réouverture.

Les travaux effectués comprenaient le remède des défauts trouvés. Pour le mois à venir, des travaux de réparation plus petits sont également planifiés par le fabricant d'équipements de jeu du fabricant afin de continuer à assurer la sécurité. La nécessité de ces mesures illustre la responsabilité des opérateurs, qui doivent être strictement conformes à leur obligation de sécurité de la circulation par le DIN EN 1176 et 77 révisé. Ces normes prescrivent des examens réguliers par expertise qualifiée pour assurer la sécurité des terrains de jeux. La responsabilité globale incombe au porteur de jeux, qui peut également menacer les conséquences criminelles si ces obligations ne sont pas observées, comme l'a souligné l'agence de l'espace vert.

Impressions de la rénovation du terrain de jeu

En plus des travaux actuels sur Kollwitzplatz, un autre terrain de jeu à Prenzlauer Berg a également été rénové. En octobre 2020, Alpina AG a reçu l'ordre de rénover une aire de jeux dans un écart de bâtiment entre les maisons. L'objectif était de maintenir l'apparence et de mettre à jour tous les systèmes. Dans un rapport géologique, il a été constaté que le terrain de jeu était construit sur des débris et des voûtes de cave remplies. Dans le passé, il y a eu un limogeage répété dans ces cavités, ce qui a rendu la rénovation complète nécessaire. Les travaux comprenaient la démolition et l'expansion des voûtes au sous-sol à une profondeur de trois mètres et le déménagement de près de 4000 tonnes de produits en vrac. Il s'est avéré que certaines parties de l'excavation devaient être classées comme un déchet dangereux, ce qui nécessitait des mesures de sécurité supplémentaires.

La rénovation a conduit à la construction d'une nouvelle aire de jeux avec salon et à une installation de fitness, équipée de revêtements EPDM modernes. Ces projets montrent la responsabilité croissante des opérateurs non seulement de maintenir les terrains de jeux en bon état, mais aussi d'éliminer les conditions dangereuses.

Importance de la sécurité de la circulation

La nécessité de contrôles réguliers de la sécurité de la circulation et le travail des spécialistes devient de plus en plus claire. Selon les exigences de DIN EN 1176, les opérateurs doivent effectuer des contrôles de sécurité au moins une fois par an et ne peuvent pas ignorer les défauts et les dommages pertinents en matière de sécurité. Même si bon nombre de ces contrôles sont effectués en interne, plusieurs opérateurs stockent les tâches à des prestataires de services externes tels que Tüv pour se sécuriser. L'agence Green Space offre des services complets pour le contrôle et la documentation des terrains de jeux pour répondre aux exigences.