Stanari u Prenzlauer Berg zahtijevaju mjere protiv represije i rastućih najamnina

Veröffentlicht:

Von:

Berlin: Mieter kämpfen gegen Verdrängung in Prenzlauer Berg In den 90er Jahren wurden Sanierungsgebiete in Prenzlauer Berg eingerichtet, in denen Mietpreis- und Belegungsbindungen galten. Nun laufen diese Bindungen aus und die Mieter befürchten steigende Mieten und Eigenbedarfskündigungen. Aus Angst vor Verdrängung haben sich rund 80 Mieter zu einer Versammlung der Bezirksverordnetenversammlung Pankow zusammengefunden, um die politischen Vertreter zum Handeln aufzufordern. Carola Handwerg, Mietrechtsanwältin, bestätigt, dass die Mieten steigen und Eigenbedarfskündigungen zunehmen. Viele langjährige Bewohner haben Angst, ihre Wohnungen zu verlieren. Eine Seniorin namens Annerose Schröder, die seit 66 Jahren in Prenzlauer Berg lebt, berichtet, dass sie nur eine kleine Rente …
BERLIN: Stanari se bore protiv represije u Prenzlauer Bergu u 90 -ima, područja obnove postavljena su u Prenzlauer Berg, u kojem su primijenjene obveznice cijene i popunjenosti. Sada se ove obveznice ističu i stanari se boje rastućih najamnina i vlastite prioritetne obavijesti. Zbog straha od raseljavanja, oko 80 stanara okupilo se na sastanku Okružnog vijeća Pankow kako bi zamolili političke predstavnike da djeluju. Carola Handwerg, odvjetnica za najmu, potvrđuje da se najamnina povećava i povećava raskid kuće. Mnogi se dugotrajni stanovnici boje izgubiti svoje stanove. Stariji po imenu Annerose Schröder, koji živi u Prenzlauer Bergu već 66 godina, izvještava da je ona samo mala mirovina ... (Symbolbild/MB)

Berlin: Stanari se bore za represiju u Prenzlauer Berg

U 1990 -ima su postavljena područja obnove u Prenzlauer Berg, u kojem su primijenjene obveznice cijene i popunjenosti. Sada se ove obveznice ističu i stanari se boje rastućih najamnina i vlastite prioritetne obavijesti. Zbog straha od represije, oko 80 stanara okupilo se na sastanku Okružnog vijeća Pankowa kako bi tražili od političkih predstavnika da djeluju.

Carola Handwerg, odvjetnik stanara, potvrđuje da se najamnine povećavaju i povećavaju termin u smislu osobnih potreba. Mnogi se dugotrajni stanovnici boje izgubiti svoje stanove. Starija po imenu Annerose Schröder, koji je 66 godina živio u Prenzlauer Bergu, izvještava da dobiva samo malu mirovinu i ne može si priuštiti rastuće najamnine. Stariji muškarac, čije ime ne želi biti imenovan, pokazuje zabrinutost na znaku: "Imam vlastitu upotrebu svog stana za iznajmljivanje".

Međutim, stanari se ne mogu tako lako proći. U posljednjih nekoliko tjedana postavili su katalog zahtjeva na sastancima okruga, koji će se čitati na sastanku. Pozivate na samit krize na državnoj razini i neposredni fond za teškoće za stanare koji ne mogu priuštiti sve veće najamnine. Osim toga, okružna skupština namijenjena je zatražiti od posjednika da zaključe ugovore o popunjenosti i bez povećanja stanarine.

Odgovori okružnih političara razočaravaju. Gradsko vijeće urbanog razvoja Cornelius Bechtler navodi da je broj stanova u okrugu Pankow posljednjih godina odustao od socijalnog financiranja. U 2018. godini još uvijek je bilo oko 5.300 stanova, trenutno samo 830. Okružno vijeće može biti samo preporučljivo i uputiti se na centre za savjete stanara i urede za stambene naknade.

Stanari nisu zadovoljni izjavama Bechtlera. Mladić pita aplauzdu li političari ništa ili ne rade ništa. Atmosfera u dvorani se zagrijava kada uprava sastanka traži od posjetitelja da se suzdrže od komentara. Drugi posjetitelj zove: "Pa trebamo li se iseliti u tišini?".

Međutim, neki politički predstavnici pokazuju potporu stanarima. Lijevi regionalni predsjednik Maximilian Schirmer objašnjava da je na strani stanara. Inicijativa "Kiezkultur sačuvana" također stoji iza stanara i bori se za solidarnost.

Stanari su prisiljeni organizirati se kako ne bi bili raseljeni. Dobit ćete podršku s različitih strana i nastaviti se boriti za svoja prava.