Οι ενοικιαστές στο Prenzlauer Berg απαιτούν μέτρα κατά της καταστολής και των αυξανόμενων ενοικίων

Veröffentlicht:

Von:

Berlin: Mieter kämpfen gegen Verdrängung in Prenzlauer Berg In den 90er Jahren wurden Sanierungsgebiete in Prenzlauer Berg eingerichtet, in denen Mietpreis- und Belegungsbindungen galten. Nun laufen diese Bindungen aus und die Mieter befürchten steigende Mieten und Eigenbedarfskündigungen. Aus Angst vor Verdrängung haben sich rund 80 Mieter zu einer Versammlung der Bezirksverordnetenversammlung Pankow zusammengefunden, um die politischen Vertreter zum Handeln aufzufordern. Carola Handwerg, Mietrechtsanwältin, bestätigt, dass die Mieten steigen und Eigenbedarfskündigungen zunehmen. Viele langjährige Bewohner haben Angst, ihre Wohnungen zu verlieren. Eine Seniorin namens Annerose Schröder, die seit 66 Jahren in Prenzlauer Berg lebt, berichtet, dass sie nur eine kleine Rente …
Βερολίνο: Οι ενοικιαστές αγωνίζονται κατά της καταστολής στο Prenzlauer Berg στη δεκαετία του '90, οι περιοχές ανακαίνισης δημιουργήθηκαν στο Prenzlauer Berg, όπου εφαρμόστηκαν τα ομόλογα ενοικίασης και κατοχής. Τώρα αυτοί οι δεσμοί εξαντλούνται και οι ενοικιαστές φοβούνται να αυξάνονται τα ενοίκια και τη δική τους προειδοποίηση προτεραιότητας. Για το φόβο του μετατόπισης, περίπου 80 ενοικιαστές συναντήθηκαν για μια συνάντηση του περιφερειακού συμβουλίου του Pankow προκειμένου να ζητήσουν από τους πολιτικούς εκπροσώπους να ενεργήσουν. Ο Carola Handwerg, δικηγόρος μίσθωσης, επιβεβαιώνει ότι τα ενοίκια αυξάνονται και αυξάνουν τον τερματισμό του σπιτιού. Πολλοί μακροχρόνιοι κάτοικοι φοβούνται να χάσουν τα διαμερίσματά τους. Ένας ανώτερος που ονομάζεται Annerose Schröder, ο οποίος ζει στο Prenzlauer Berg για 66 χρόνια, αναφέρει ότι μόνο μια μικρή σύνταξη ... (Symbolbild/MB)

Βερολίνο: Οι ενοικιαστές αγωνίζονται για καταστολή στο Prenzlauer Berg

Στη δεκαετία του 1990, οι περιοχές ανακαίνισης δημιουργήθηκαν στο Prenzlauer Berg, στις οποίες εφαρμόστηκαν ομόλογα ενοικίασης και κατοχής. Τώρα αυτοί οι δεσμοί εξαντλούνται και οι ενοικιαστές φοβούνται να αυξάνονται τα ενοίκια και τη δική τους προειδοποίηση προτεραιότητας. Για το φόβο της καταστολής, περίπου 80 ενοικιαστές συναντήθηκαν για μια συνάντηση του περιφερειακού συμβουλίου του Pankow για να ζητήσουν από τους πολιτικούς εκπροσώπους να ενεργήσουν.

Η Carola Handwerg, δικηγόρος μίσθωσης, επιβεβαιώνει ότι τα ενοίκια αυξάνουν και αυξάνουν τον όρο όσον αφορά τις προσωπικές ανάγκες. Πολλοί μακροχρόνιοι κάτοικοι φοβούνται να χάσουν τα διαμερίσματά τους. Ένας ανώτερος υπάλληλος Annerose Schröder, ο οποίος έχει ζήσει στο Prenzlauer Berg για 66 χρόνια, αναφέρει ότι λαμβάνει μόνο μια μικρή σύνταξη και δεν μπορεί να αντέξει τα αυξανόμενα ενοίκια. Ένας ηλικιωμένος άνδρας, του οποίου το όνομα δεν θέλει να ονομαστεί, δείχνει την ανησυχία του για ένα σημάδι: "Έχω τη δική μου χρήση του ενοικιαζόμενου διαμερίσματός μου".

Ωστόσο, οι ενοικιαστές δεν μπορούν να περάσουν τόσο εύκολα. Τις τελευταίες εβδομάδες, έχουν δημιουργήσει έναν κατάλογο απαιτήσεων σε περιφερειακές συναντήσεις, οι οποίες θα διαβαστούν στη συνάντηση. Ζητάτε μια σύνοδο κορυφής κρίσης σε κρατικό επίπεδο και ένα άμεσο ταμείο δυσκολιών για ενοικιαστές που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά αυξανόμενα ενοίκια. Επιπλέον, η Επαρχιακή Συνέλευση αποσκοπεί να ζητήσει από τους ιδιοκτήτες να συνάψουν συμβάσεις κατοχής και να κάνουν χωρίς αυξήσεις ενοικίων.

Οι απαντήσεις των περιφερειακών πολιτικών είναι απογοητευτικές. Το Δημοτικό Συμβούλιο της Αστικής Ανάπτυξης Cornelius Bechtler δηλώνει ότι ο αριθμός των διαμερισμάτων στην περιοχή Pankow έχει αποχωρήσει από την κοινωνική χρηματοδότηση τα τελευταία χρόνια. Το 2018 υπήρχαν ακόμα περίπου 5.300 διαμερίσματα, σήμερα μόνο 830. Το περιφερειακό συμβούλιο μπορεί να είναι ενδεδειγμένο μόνο και να αναφέρεται σε κέντρα συμβουλών ενοικιαστών και γραφεία στεγαστικών παροχών.

Οι ενοικιαστές δεν είναι ικανοποιημένοι με τις δηλώσεις του Bechtler. Ένας νεαρός άνδρας ζητάει χειροκροτήματα αν οι πολιτικοί δεν κάνουν τίποτα ή δεν κάνουν τίποτα. Η ατμόσφαιρα στην αίθουσα θερμαίνεται όταν η διοίκηση της συνάντησης ζητά από τους επισκέπτες να αποφύγουν τα σχόλια. Ένας άλλος επισκέπτης καλεί: "Πρέπει λοιπόν να κινηθούμε έξω σιωπηλά;".

Ωστόσο, ορισμένοι πολιτικοί εκπρόσωποι δείχνουν υποστήριξη στους ενοικιαστές. Ο αριστερός Περιφερειακός Πρόεδρος Maximilian Schirmer εξηγεί ότι είναι στην πλευρά του ενοικιαστή. Η πρωτοβουλία "Kiezkultur διατηρείται" είναι επίσης πίσω από τους ενοικιαστές και αγωνίζεται για μια αλληλεγγύη.

Οι ενοικιαστές αναγκάζονται να οργανώσουν τον εαυτό τους έτσι ώστε να μην εκτοπιστούν. Θα λάβετε υποστήριξη από διαφορετικές πλευρές και θα συνεχίσετε να αγωνίζεστε για τα δικαιώματά σας.