Marzahn-Hellersdorf: Spännande utställning om gatunamn och historia!

Marzahn-Hellersdorf: Spännande utställning om gatunamn och historia!

Särutställningen "Rename?! Marzahn-Hellersdorf - History on the Open Street" har visats i Marzahn-Hellersdorf District Museum sedan den 12 september 2025. Denna utställning tar upp gatunamnens uppkomst och förändring i Berlin och stadsdelen och belyser gatunamnens historiska, politiska och sociala bakgrund under en period på mer än 100 år. Kuratorn Dr. David Johst har sammanställt en imponerande samling av historiska kartor, fotografier, gatuskyltar och dokument för att illustrera utvecklingen av gatunamn. Utställningen pågår till den 19 december 2025 och är öppen på vardagar klockan 10.00-18.00. Saxofonisten Roland Linares stod för musikaliskt ackompanjemang till vernissagen.

Särskild uppmärksamhet ägnas åt historiskt påverkade namngivningar, som går tillbaka till tiden för den nazistiska diktaturen och DDR, samt aktuella debatter om kontroversiella gatunamn. Under de senaste sex åren har minst 16 gator och torg i Berlin bytt namn på grund av kolonial, rasistisk eller antisemitisk inblandning. De distrikt som har flest förändringar är Mitte, Neukölln och Charlottenburg-Wilmersdorf. De mest kända namnbytena inkluderar Wissmannstraße, som döptes om till Lucy-Lameck-Straße 2021, och Petersallee, som har varit känd som Anna-Mungunda-Allee och Maji-Maji-Allee sedan 2019.

Aktuell utveckling och debatter

Byte av gator är ett hett ämne på många håll, som återigen hamnar i fokus, inte minst på grund av Black Lives Matter-rörelsen. Kritiker av att behålla kontroversiella namn hävdar att de speglar Tysklands koloniala förflutna. Termen "Moor", som beskriver Mohrenstrasse, anses vara en rasistisk term och är en del av denna debatt. Invånarna kräver de facto att den ska döpas om. BVG planerar också att döpa om tunnelbanestationen Mohrenstraße i slutet av året.

Men bytet av Mohrenstrasse är inte den enda diskussionen om gatunamn. Omdöpningen av Maerckerweg, uppkallad efter en generalmajor som var inblandad i folkmordet på Herero och Nama, diskuteras för närvarande offentligt. Det finns ansträngningar i stadsdelsnämnden för att anpassa gatan till nya historiska omständigheter.

Social påverkan och politisk kontext

Det namnbyte som skedde i Berlin får ofta långtgående sociala konsekvenser. Invånarna måste till exempel ta hand om adressändringar i sina identitetskort och fordonsregistreringshandlingar, vilket är förenat med ansträngning och ibland kostnader. Ändå är dessa namnbyten i många fall endast tillåtna i undantagsfall, till exempel när det gäller namne med negativ historisk bakgrund.

Den politiska majoriteten har ett avgörande inflytande på acceptansen av dessa åtgärder, som fortfarande är kontroversiella. Diskussionerna om gatunamn är inte bara lokala angelägenheter, utan väcker också frågor om minneskulturen och hur man ska hantera det koloniala och nationalsocialistiska förflutna.

Särutställningen i distriktsmuseet Marzahn-Hellersdorf är därför inte bara ett tillfälle att reflektera över sin egen historia, utan också ett bidrag till fortsättningen av denna viktiga offentliga debatt om att döpa om gator, som långt ifrån är över.