Marzahn-Hellersdorf: mostra emozionante sui nomi delle strade e sulla storia!

Marzahn-Hellersdorf: mostra emozionante sui nomi delle strade e sulla storia!

La mostra speciale "Rinominare?! Marzahn-Hellersdorf - Storia sulla strada aperta" è allestita dal 12 settembre 2025 nel Museo regionale di Marzahn-Hellersdorf. Questa mostra affronta l'emergere e il cambiamento dei nomi delle strade a Berlino e nel distretto e illumina il contesto storico, politico e sociale dei nomi delle strade in un periodo di oltre 100 anni. Il curatore Dr. David Johst ha compilato un'impressionante collezione di mappe storiche, fotografie, segnali stradali e documenti per illustrare l'evoluzione dei nomi delle strade. La mostra durerà fino al 19 dicembre 2025 ed è aperta nei giorni feriali dalle 10:00 alle 18:00. Il sassofonista Roland Linares ha fornito l'accompagnamento musicale per l'apertura.

Particolare attenzione è rivolta alla denominazione storicamente influenzata, che risale ai tempi della dittatura nazista e della DDR, nonché ai dibattiti attuali sui controversi nomi delle strade. Negli ultimi sei anni, almeno 16 strade e piazze di Berlino sono state ribattezzate a causa del coinvolgimento coloniale, razzista o antisemita. I distretti con il maggior numero di cambiamenti sono Mitte, Neukölln e Charlottenburg-Wilmersdorf. Le ridenominazioni più note includono Wissmannstraße, che è stata ribattezzata Lucy-Lameck-Straße nel 2021, e Petersallee, che è conosciuta come Anna-Mungunda-Allee e Maji-Maji-Allee dal 2019.

Sviluppi e dibattiti attuali

La ridenominazione delle strade è un tema caldo in molti luoghi, che sta tornando al centro dell’attenzione, anche a causa del movimento Black Lives Matter. I critici del mantenimento di nomi controversi sostengono che riflettono il passato coloniale della Germania. Il termine “Moro”, che descrive la Mohrenstrasse, è considerato un termine razzista e fa parte di questo dibattito. I residenti chiedono di fatto che venga rinominato. Entro la fine dell'anno la LPP intende ribattezzare anche la stazione della metropolitana Mohrenstraße.

Tuttavia, la ridenominazione della Mohrenstrasse non è l’unica discussione sui nomi delle strade. Attualmente si discute pubblicamente sulla ridenominazione di Maerckerweg, dal nome di un generale maggiore coinvolto nel genocidio degli Herero e dei Nama. Ci sono sforzi nel consiglio distrettuale per adattare la strada alle nuove circostanze storiche.

Impatto sociale e contesto politico

La ridenominazione avvenuta a Berlino ha spesso conseguenze sociali di vasta portata. I residenti, ad esempio, devono occuparsi del cambio di indirizzo nelle loro carte d'identità e nei documenti di immatricolazione dei veicoli, il che comporta sforzi e talvolta costi. Tuttavia, in molti casi queste ridenominazioni sono consentite solo in casi eccezionali, ad esempio nel caso di omonimi con un background storico negativo.

La maggioranza politica ha un’influenza decisiva sull’accettazione di queste misure, che rimangono controverse. Le discussioni sulla denominazione delle strade non riguardano solo questioni locali, ma sollevano anche domande sulla cultura della memoria e su come affrontare il passato coloniale e nazionalsocialista.

La mostra speciale nel Museo regionale di Marzahn-Hellersdorf non è quindi solo un'occasione per riflettere sulla propria storia, ma anche un contributo alla continuazione di questo importante dibattito pubblico sulla ridenominazione delle strade, che è lungi dall'essere terminato.