Marzahn-Hellersdorf: Uzbudljiva izložba o nazivima ulica i povijesti!

Marzahn-Hellersdorf: Uzbudljiva izložba o nazivima ulica i povijesti!

Posebna izložba "Preimenuj?! Marzahn-Hellersdorf - Povijest na otvorenoj ulici" postavljena je u Muzeju okruga Marzahn-Hellersdorf od 12. rujna 2025. Ova izložba bavi se pojavom i promjenom naziva ulica u Berlinu i okrugu te osvjetljava povijesnu, političku i društvenu pozadinu naziva ulica u razdoblju dužem od 100 godina. Kustos dr. David Johst sastavio je impresivnu zbirku povijesnih karata, fotografija, uličnih znakova i dokumenata kako bi ilustrirao evoluciju naziva ulica. Izložba traje do 19. prosinca 2025., a otvorena je radnim danom od 10 do 18 sati. Glazbenu pratnju otvorenja dao je saksofonist Roland Linares.

Posebna pozornost posvećena je imenovanju pod utjecajem povijesti, koje seže još u vrijeme nacističke diktature i DDR-a, kao i aktualnim raspravama o kontroverznim nazivima ulica. U posljednjih šest godina najmanje je 16 ulica i trgova u Berlinu preimenovano zbog kolonijalne, rasističke ili antisemitske upletenosti. Okruzi s najviše promjena su Mitte, Neukölln i Charlottenburg-Wilmersdorf. Najpoznatija preimenovanja uključuju Wissmannstraße, koja je 2021. preimenovana u Lucy-Lameck-Straße, i Petersallee, koja je od 2019. poznata kao Anna-Mungunda-Allee i Maji-Maji-Allee.

Aktualni razvoj i rasprave

Promjena imena ulica aktualna je tema na mnogim mjestima, koja ponovno dolazi u fokus, ne samo zbog pokreta Black Lives Matter. Kritičari zadržavanja kontroverznih imena tvrde da ona odražavaju njemačku kolonijalnu prošlost. Izraz "Moor", koji opisuje Mohrenstrasse, smatra se rasističkim izrazom i dio je ove rasprave. Stanovnici de facto traže da se preimenuje. BVG također planira preimenovati stanicu podzemne željeznice Mohrenstraße do kraja godine.

Međutim, preimenovanje Mohrenstrasse nije jedina rasprava o imenima ulica. Trenutno se u javnosti raspravlja o preimenovanju Maerckerwega, nazvanog po generalu bojniku koji je sudjelovao u genocidu nad Hereroima i Namama. U kotarskom vijeću postoje napori da se ulica prilagodi novim povijesnim okolnostima.

Društveni utjecaj i politički kontekst

Preimenovanja koja su se dogodila u Berlinu često imaju dalekosežne društvene posljedice. Na primjer, stanovnici moraju voditi računa o promjenama adresa u svojim osobnim iskaznicama i dokumentima o registraciji vozila, što je povezano s naporom, a ponekad i s troškovima. Ipak, u mnogim su slučajevima ta preimenovanja dopuštena samo u iznimnim slučajevima, primjerice u slučaju imenjaka s negativnom povijesnom pozadinom.

Politička većina ima odlučujući utjecaj na prihvaćanje ovih mjera, koje su i dalje kontroverzne. Rasprave o imenovanju ulica nisu samo lokalne stvari, već postavljaju i pitanja o kulturi sjećanja i kako se nositi s kolonijalnom i nacionalsocijalističkom prošlošću.

Posebna izložba u Muzeju okruga Marzahn-Hellersdorf stoga nije samo prilika za razmišljanje o vlastitoj povijesti, već i doprinos nastavku ove važne javne rasprave o preimenovanju ulica, koja je daleko od završetka.