Marzahn-Hellersdorf: Vzrušující výstava o názvech ulic a historii!

Marzahn-Hellersdorf: Vzrušující výstava o názvech ulic a historii!

Speciální výstava "Přejmenovat?! Marzahn-Hellersdorf - Historie na otevřené ulici" je k vidění v Okresním muzeu Marzahn-Hellersdorf od 12. září 2025. Tato výstava se zabývá vznikem a proměnou názvů ulic v Berlíně a čtvrti a osvětluje historické, politické a společenské pozadí názvů ulic v období více než 100 let. Kurátor Dr. David Johst sestavil působivou sbírku historických map, fotografií, označení ulic a dokumentů, které ilustrují vývoj názvů ulic. Výstava potrvá do 19. prosince 2025 a je otevřena ve všední dny od 10 do 18 hodin. O hudební doprovod se na vernisáži postaral saxofonista Roland Linares.

Zvláštní pozornost je věnována historicky ovlivněnému pojmenování, které sahá až do doby nacistické diktatury a NDR, a také aktuálním debatám o kontroverzních názvech ulic. Za posledních šest let bylo v Berlíně přejmenováno nejméně 16 ulic a náměstí kvůli koloniální, rasistické nebo antisemitské angažovanosti. Okresy s nejvíce změnami jsou Mitte, Neukölln a Charlottenburg-Wilmersdorf. Mezi nejznámější přejmenování patří Wissmannstraße, která byla v roce 2021 přejmenována na Lucy-Lameck-Straße, a Petersallee, která je od roku 2019 známá jako Anna-Mungunda-Allee a Maji-Maji-Allee.

Aktuální vývoj a diskuse

Přejmenovávání ulic je na mnoha místech žhavým tématem, které se opět dostává do centra pozornosti, a to nejen kvůli hnutí Black Lives Matter. Kritici zachování kontroverzních jmen tvrdí, že odrážejí německou koloniální minulost. Termín „Moor“, který popisuje Mohrenstrasse, je považován za rasistický termín a je součástí této debaty. Obyvatelé de facto požadují její přejmenování. BVG také plánuje do konce roku přejmenovat stanici metra Mohrenstraße.

Přejmenování Mohrenstrasse však není jedinou diskusí o názvech ulic. V současné době se veřejně diskutuje o přejmenování Maerckerweg, pojmenovaného po generálmajorovi, který se podílel na genocidě Hererů a Namy. V radě městské části jsou snahy přizpůsobit ulici novým historickým okolnostem.

Společenský dopad a politický kontext

Přejmenování, ke kterému došlo v Berlíně, má často dalekosáhlé sociální důsledky. Obyvatelé se například musí starat o změny adres v občanských průkazech a dokladech o registraci vozidla, což je spojeno s námahou a někdy i náklady. Nicméně v mnoha případech jsou tato přejmenování povolena pouze výjimečně, například v případě jmenovců s negativním historickým pozadím.

Politická většina má rozhodující vliv na přijetí těchto opatření, která zůstávají kontroverzní. Diskuse o pojmenovávání ulic nejsou jen místní záležitostí, ale vyvolávají také otázky o kultuře vzpomínání a o tom, jak se vypořádat s koloniální a nacionálně socialistickou minulostí.

Speciální výstava v Okresním muzeu Marzahn-Hellersdorf je tedy nejen příležitostí k zamyšlení nad vlastní historií, ale také příspěvkem k pokračování této důležité veřejné debaty o přejmenovávání ulic, která ještě zdaleka nekončí.