Položení pěti bloků úrazu ve Friedrichshain-Kreuzberg

Im Juni 2024 werden im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg an zwei Tagen insgesamt fünf Stolpersteine verlegt. Stolpersteine sind kleine Gedenktafeln, die an Menschen erinnern, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden. Die Bezirksbürgermeisterin Clara Herrmann betont die Bedeutung dieser Stolpersteine, die nun über 1.000 Opfer im Bezirk ehren. Diese Gedenkaktionen sollen dazu dienen, die Erinnerung an die Opfer wach zu halten und ein Zeichen gegen Antisemitismus zu setzen. Eine der Verlegungen ist für Selma Cyzner geplant, die in Polen geboren wurde und mit ihrer Familie nach Berlin zog, um dann aufgrund der Bedrohung durch die Nationalsozialisten in die USA emigrieren zu wollen. …
V červnu 2024 bude v Berlínské čtvrti Friedrichshain-Kreuzberg během dvou dnů položeno celkem pět bloků úrazu. Bloky úrazu jsou malé plakety, které připomínají lidi, kteří byli pronásledováni národními socialisty. Okresní starostka Clara Herrmann zdůrazňuje důležitost těchto klopovacích bloků, které nyní ctí více než 1 000 obětí v okrese. Účelem těchto pamětních akcí je sloužit vzpomínce na oběti a být příkladem proti anti -semitismu. Jeden z přemístění je plánován pro Selmu Cyznerovou, která se narodila v Polsku a přestěhovala se do Berlína se svou rodinou a poté chtěla emigrovat do USA kvůli hrozbě národních socialistů. ... (Symbolbild/MB)

Položení pěti bloků úrazu ve Friedrichshain-Kreuzberg

V červnu 2024 bude v okrese Friedrichshain-Kreuzberg v Berlíně položeno celkem pět bloků úrazu. Bloky úrazu jsou malé plakety, které připomínají lidi, kteří byli pronásledováni národními socialisty. Okresní starostka Clara Herrmann zdůrazňuje důležitost těchto klopovacích bloků, které nyní ctí více než 1 000 obětí v okrese. Tyto pamětní akce by měly sloužit k udržení vzpomínky na oběti vzhůru a k příkladu proti anti -semitismu.

Jeden z přemístění je plánován pro Selmu Cyznerovou, která se narodila v Polsku a přestěhovala se do Berlína se svou rodinou a poté chtěla emigrovat do Spojených států kvůli hrozbě nacionalistů. Bohužel, kvůli jejich polskému občanství se stali oběťmi „pólové kampaně“ a Selma a jejich manželé byli deportováni do Osvětimi a zavražděni. Dcery by mohly být zachráněny.

Další přemístění se týká Paula Cramera, který měl v Berlíně továrnu, ale byl uvězněn kvůli politickým intrikám a nakonec spáchal sebevraždu, zatímco jeho rodina přežila.

na Kohlfurter Straße 46 je připomínán Hertha a Günter Graetz, kteří emigrovali v Německu kvůli rostoucímu pronásledování, pouze do Amsterdamu a poté do Argentiny, kde si vybudovali novou existenci.

V Mühsamstraße 68 je položen úrazový blok pro Johanne Schäfer, který byl chráněn před deportací jejím „smíšeným manželstvím“ a přežil válku v Berlíně.

Položení bloků úrazu iniciované příbuznými bylo financováno okresním úřadem od roku 2017. Tyto pamětní kameny slouží jako vzpomínka na oběti národního socialismu a mají za cíl příklad proti zapomenutí. Přesná data a místa přemístění jsou uvedena v tiskové zprávě a ukazují, jak důležité je udržet vzpomínku na nejtemnější kapitoly vzhůru.


Zdroj: www.berlin.de