柏林和赫恩的铁路失败：有线盗窃作为原因 - 根据调查没有政治动机

Von NAG Redaktion

Titel: Monatelange Ermittlungen zur Bahn-Sabotage: Kabeldiebstahl als Ursache Untertitel: Verdacht eines politischen Motivs nicht bestätigt – Kabeldiebstähle als Auslöser der Bahn-Ausfälle identifiziert Von B.Z./dpa Monatelange Ermittlungen der Bundesanwaltschaft bezüglich der mutmaßlichen Bahn-Sabotage in Berlin und Herne haben laut ARD-Informationen keinen Verdacht auf ein politisches Motiv ergeben. Stattdessen wurden Kabeldiebstähle als Ursache für die großflächigen Bahn-Ausfälle vom 8. Oktober identifiziert, wie die ARD berichtet. Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft wollte den Bericht am Samstag auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht kommentieren und verwies auf laufende Ermittlungen. Auch die Deutsche Bahn betonte, dass das Verfahren noch nicht abgeschlossen sei. Am 8. Oktober wurden …
标题：关于巴恩代谢的月度调查：有线盗窃是副标题的原因：涉嫌政治动机未确认，因为铁路故障的触发因素确定了联邦检察官办公室对据称的铁路在柏林和赫恩的破坏，但根据ARD的信息，没有怀疑政治动机。取而代之的是，如ARD报道，电缆类被确定为10月8日大型铁路故障的原因。联邦检察官的发言人不想应德国新闻机构的要求在周六对报告发表评论，并提及正在进行的调查。德意志·巴恩（Deutsche Bahn）还强调，该程序尚未完成。 10月8日... (Symbolbild/MB)

标题：对铁路破坏数月的调查：电缆盗窃作为原因

字幕：未确认怀疑政治动机的阶级，被确定为铁路故障的触发因素

B.Z./DPA

根据ARD信息，联邦检察官办公室对所谓的柏林铁路破坏行为进行了调查，尚未怀疑政治动机。取而代之的是，如ARD报道，电缆类被确定为10月8日大型铁路故障的原因。联邦检察官的发言人不想应德国新闻机构的要求在周六对报告发表评论，并提及正在进行的调查。德意志·巴恩（Deutsche Bahn）还强调，该程序尚未完成。

10月8日，火车广播的必不可少电缆在柏林和北莱茵 - 韦斯特法里亚的赫恩受损。结果，德国北部大部分地区的铁路交通静止了几个小时。特别引起的感觉是，铁轨网络中的两个关键点也受到影响。

联邦运输部长Volker Wissing（FDP）和Deutsche Bahn都谈到了Sabotage。联邦检察官办公室接管了对可能的反宪法破坏的调查。博丘姆的国家安全也采取了“出于政治动机的行为”。

根据ARD报告，该图案可能是“纯粹的贪婪”，因为在黑市上可以实现铜电缆的高价格。据目前的知识，柏林和赫恩几乎同时失败是巧合。因此，该程序的转发是准备给卡尔斯鲁厄的当地检察官的。

联邦检察官的发言人和联邦运输部都没有对周六的新调查结果发表评论。

主题：火车，破坏