Projekt Zorja v Dissenu: Tako oživimo spodnji sorbijski jezik!

Projekt Zorja v Dissenu: Tako oživimo spodnji sorbijski jezik!

Dissen, Deutschland - V dissenju (SPREE-NEISSE) se nadaljuje jezikovni projekt "Zorja", ki je namenjen ohranjanju in promociji ogroženega jezika nizko-sorbribično. Cilj tega inovativnega projekta je do leta 2050 osvojiti približno tisoč novih predstavnikov za spodnji sorbijski jezik, resno prizadevanje v regiji, v kateri ima sorbična kultura pomembno vlogo. Vodja projekta Maximilian Hassacky poudarja, kako pomembni so sorbijski jezik in kultura za Lausitz in poudarja pomen takšnih pobud za identiteto ljudi, ki tam živijo. Po [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja jezikovnega projekta Project-sorbisch-renn-dissen.html) je bil zdaj poslan v drugi krog, ki traja v obdobju deset mesecev.

Projekt, ki poleg učenja jezika tudi poglablja tudi kulturo SORB, ponuja sodelujoče štipendije, ki omogočajo finančno neodvisnost. Ta ukrep je ključnega pomena za odrasle, ki sodelujejo na tečajih od ponedeljka do petka med 21. in 15. uro. Visoko povpraševanje po programu že vodi do premislekov o začetku drugega projekta, da se sorbijsko vključi v usposabljanje učiteljev.

vpogled v program

Projekt Zorja podpirajo štirje jezikovni trenerji in vsakemu udeležencu je na voljo tudi osebni mentor, imenovan tudi "Kmótš". Metode učenja sledijo načelom za pridobivanje naravnega jezika, ki se razprostira s tradicionalnimi slovničnimi tabelami in seznami besedišča. Namesto tega se izvajajo projektne in kulturne dejavnosti, ki učencem pomagajo do izkušenj in uporabe jezika v kontekstu. Kot je opisano na spletni strani Zorja, program vključuje tudi izlete za Lausitz in pripravništvo v sorbijskem delovnem okolju, da bi zasidrali jezik v vsakdanjem življenju Zorja.

Udeleženci programa imajo različno predhodno znanje. Medtem ko so se nekateri sorbijci že učili v šoli, drugi slišijo jezik doma. Realističen cilj za začetnike je raven B1; Trije udeleženci so letos celo dosegli raven C1. Lisa Wimmer in Erik Bivour, dva udeleženca projekta Zorja, poročata o svojih osebnih izkušnjah in o tem, kako je projekt oblikoval njihov pogled na sorbijske tradicije in svojo identiteto.

ozadje sorbičnega jezika

Sorbični jezik je del poplave regionalnih in manjšinskih jezikov, ki jih listina priznava za zaščito in promocijo teh jezikov v Evropi. O tej listini je bila ob 25. obletnici obravnavana v Bundestagu, ki kaže, kako pomembna je zaščita takšnih jezikov. Listina velja v 25 državah in določa, da je bila od januarja 1999 nižja Sorbija v Nemčiji zaščitena nemški radio.

Promocija sorbičnega jezika v javnem življenju, s poučevanjem in medijskimi ponudbami je ključnega pomena za ohranjanje te kulturne identitete. Institucije in projekti, kot je Zorja, igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju izobraževalnih priložnosti in krepitvi sorbijske skupnosti. Naslednji krog programa se začne septembra 2025, rok za prijavo pa se konča 23. februarja 2025.