Projekt Zorja In Disen: Takto oživíme dolný jazyk Sorbian!

Projekt Zorja In Disen: Takto oživíme dolný jazyk Sorbian!

Dissen, Deutschland - V Disen (spree-neu) jazykový projekt „Zorja“ pokračuje, čo sa venuje zachovaniu a propagácii ohrozeného jazyka nízko-skorílky. Cieľom tohto inovatívneho projektu je do roku 2050 vyhrať okolo tisíc nových hovorcov pre dolný jazyk Sorbian, čo je vážne úsilie v regióne, v ktorom zohráva dôležitú úlohu sorbická kultúra. Projektový manažér Maximilian Hassacky zdôrazňuje, aký dôležitý je jazyk a kultúra Sorbian pre Lausitz a zdôrazňuje dôležitosť takýchto iniciatív pre identitu ľudí, ktorí tam žijú. Podľa [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja projekt projektu projektu Sorbisch-renn-dissen.html) sa teraz poslal do druhého kola, ktoré prebieha v období desiatich mesiacov.

Projekt, ktorý okrem učenia sa jazyka, tiež prehlbuje kultúru Sorbs, ponúka zúčastnené štipendiá, ktoré umožňujú finančnú nezávislosť. Toto opatrenie je rozhodujúce pre dospelých, ktorí sa zúčastňujú kurzov od pondelka do piatka od 9:00 do 15:00. Vysoký dopyt po programe už vedie k úvahám o začatí iného projektu s cieľom integrovať Sorbian do odbornej prípravy učiteľov.

Insights do programu

Projekt Zorja podporuje štyria jazykový tréner a každému účastníkovi sa poskytuje osobný mentor, tiež nazývaný „Kmótš“. Metódy učenia sa riadia princípmi získavania prirodzeného jazyka, ktoré sa vydávajú s tradičnými gramatickými tabuľkami a zoznamami slovnej zásoby. Namiesto toho sa vykonávajú projektové a kultúrne činnosti, ktoré pomáhajú študentom zažiť a uplatňovať jazyk v kontexte. Ako je opísané na webovej stránke Zorja, program zahŕňa aj výlety do Lausitz a stáže v pracovnom prostredí Sorbian, aby ukotvil jazyk v každodennom živote Zorja.

Účastníci programu majú rôzne predchádzajúce znalosti. Zatiaľ čo niektorí zo Sorbian sa už v škole naučili, iní počujú jazyk doma. Realistickým cieľom pre začiatočníkov je úroveň B1; Traja účastníci tento rok dokonca dosiahli úroveň C1. Lisa Wimmer a Erik Bivour, dvaja účastníci projektu Zorja, podávajú správy o svojich osobných skúsenostiach a o tom, ako projekt formoval ich pohľad na sorbské tradície a svoju vlastnú identitu.

Pozadie jazyka Sorbian

Sorbský jazyk je súčasťou záplavy regionálnych a menšinových jazykov, ktoré charta uznáva na ochranu a podporu týchto jazykov v Európe. Táto charta sa diskutovala v Bundestagu pri príležitosti jeho 25. výročia, čo ukazuje, aká dôležitá je ochrana týchto jazykov. Charta sa uplatňuje v 25 krajinách a ustanovuje, že od januára 1999 bol nižší Sorbian v Nemecku chránený nemecké rádio.

Propagácia sorbského jazyka vo verejnom živote, prostredníctvom výučby a médií ponúk je rozhodujúca pre zachovanie tejto kultúrnej identity. Inštitúcie a projekty, ako je Zorja, zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní vzdelávacích príležitostí a posilňovaní komunity Sorbian. Ďalšie kolo programu sa začína v septembri 2025 a termín žiadosti sa končí 23. februára 2025.