Projeto Zorja em Dissen: É assim que animamos o idioma mais baixo do sorbiano!

Projeto Zorja em Dissen: É assim que animamos o idioma mais baixo do sorbiano!

Dissen, Deutschland - Em Discurso (Spree-Neisse), o projeto de idioma "Zorja" é continuado, que é dedicado à preservação e promoção do idioma ameaçado com baixo teor de água. Este projeto inovador pretende ganhar cerca de mil porta -voz para o idioma mais baixo até 2050, um esforço sério em uma região em que a cultura sorbiana desempenha um papel importante. O gerente de projeto Maximilian Hassacky enfatiza a importância da língua e da cultura do sorbiano para Lausitz e enfatiza a importância de tais iniciativas para a identidade das pessoas que vivem lá. De acordo com [rbb24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja Project Project Project-Sorbisch-renn-dissen.html), o programa já foi enviado para a segunda rodada, que dura um período de dez meses.

O projeto, que, além de aprender o idioma, também aprofunda a cultura dos Sorbs, oferece as bolsas de estudo participantes que permitem a independência financeira. Esta medida é crucial para adultos que participam dos cursos de segunda a sexta -feira entre as 9h e as 15h. Uma alta demanda pelo programa já leva a considerações de iniciar outro projeto para integrar o sorbiano ao treinamento de professores.

Insights sobre o programa

O projeto Zorja é apoiado por quatro treinadores de idiomas e um mentor pessoal, também chamado de "Kmótš", é fornecido a cada participante. Os métodos de aprendizado seguem os princípios de aquisição de linguagem natural, que dispensam as mesas gramaticais e as listas de vocabulário tradicionais. Em vez disso, são realizadas atividades de projeto e cultura que ajudam os alunos a experimentar e aplicar a linguagem no contexto. Conforme descrito no site da Zorja, o programa também inclui excursões a Lausitz e estágios no ambiente de trabalho da Sorbian para ancorar o idioma na vida cotidiana Zorja.

Os participantes do programa têm conhecimentos anteriores diferentes. Enquanto alguns dos sorbianos já aprenderam na escola, outros ouvem o idioma em casa. Um objetivo realista para iniciantes é o nível B1; Três participantes alcançaram o nível C1 este ano. Lisa Wimmer e Erik Bivour, dois participantes do projeto Zorja, relatam suas experiências pessoais e como o projeto moldou sua visão das tradições da sorbiana e sua própria identidade.

Background to the Sorbian Language

A língua sorbiana faz parte da enxurrada de idiomas regionais e minoritários, reconhecidos pela Carta para proteger e promover essas línguas na Europa. Esta carta foi discutida no Bundestag por ocasião de seu 25º aniversário, que mostra a importância da proteção de tais idiomas. A Carta se aplica em 25 países e estipula que, desde janeiro de 1999, o Baixo Sorbian na Alemanha está protegido Alemanha Radio.

A promoção da língua sorbiana na vida pública, através de ofertas de ensino e mídia é crucial para a preservação dessa identidade cultural. Instituições e projetos como Zorja desempenham um papel importante no fornecimento de oportunidades educacionais e no fortalecimento da comunidade sorbiana. A próxima rodada do programa começa em setembro de 2025 e o prazo de inscrição termina em 23 de fevereiro de 2025.