Projekt Zorja w Dissen: W ten sposób ożywiliśmy niższy język sorbian!

Projekt Zorja w Dissen: W ten sposób ożywiliśmy niższy język sorbian!

Dissen, Deutschland - W Dissen (Spree-Neisse) Projekt językowy „Zorja” jest kontynuowany, co jest poświęcone zachowaniu i promocji zagrożonego języka niskie. Ten innowacyjny projekt ma na celu wygranie około tysiąca nowego rzecznika do Lower Sorbian do 2050 r., Co jest poważnym przedsięwzięciem w regionie, w którym kultura sorbijska odgrywa ważną rolę. Kierownik projektu Maximilian Hassacky podkreśla, jak ważny jest język i kultura sorbii dla Lausitz i podkreśla znaczenie takich inicjatyw dla tożsamości mieszkających tam ludzi. Zgodnie z [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja Project Project-sorbisch-renn-dissen.html) program został wysłany na drugą rundę, która trwa przez okres dziesięciu miesięcy.

Projekt, który oprócz nauki języka pogłębia także kulturę SORB, oferuje uczestniczące stypendia, które umożliwiają niezależność finansową. Środek ten ma kluczowe znaczenie dla dorosłych, którzy biorą udział na kursach od poniedziałku do piątku między 9:00 a 15:00. Wysokie zapotrzebowanie na program prowadzi już do rozważania inicjowania innego projektu w celu zintegrowania Sorbiana z szkoleniem nauczycieli.

Wgląd w program

Projekt Zorja jest wspierany przez czterech trenerów językowych i osobistego mentora, zwanego także „Kmótš”, jest przekazywany każdemu uczestnikowi. Metody uczenia się są zgodne z zasadami pozyskiwania języka naturalnego, które rezygnują z tradycyjnych tabel gramatycznych i listami słownictwa. Zamiast tego przeprowadzane są działania projektowe i kulturalne, które pomagają uczniom doświadczyć i stosować język w kontekście. Jak opisano na stronie internetowej Zorja, program obejmuje również wycieczki do Lausitz i staże w środowisku pracy sorbijskiej, aby zakotwiczyć język w życiu codziennym Zorja.

Uczestnicy programu mają inną wcześniej wiedzę. Podczas gdy niektórzy z Sorbii nauczyli się już w szkole, inni słyszą język w domu. Realistyczny celem dla początkujących jest poziom B1; Trzech uczestników osiągnęło nawet poziom C1 w tym roku. Lisa Wimmer i Erik Bivour, dwóch uczestników projektu Zorja, zgłaszają się na temat swoich osobistych doświadczeń i sposobu, w jaki projekt ukształtował ich pogląd na tradycje sorbijskie i własną tożsamość.

tło do języka sorbijskiego

Język sorbii jest częścią powodzi języków regionalnych i mniejszościowych, które są uznawane przez Kartę w celu ochrony i promowania tych języków w Europie. Karta ta została omówiona w Bundestagu z okazji 25 -lecia, która pokazuje, jak ważna jest ochrona takich języków. Karta ma zastosowanie w 25 krajach i stanowi, że od stycznia 1999 r. Dolna Sorbijka w Niemczech była chroniona Radio Niemcy.

Promowanie języka sorbijskiego w życiu publicznym, poprzez nauczanie i oferty medialne ma kluczowe znaczenie dla zachowania tej tożsamości kulturowej. Instytucje i projekty, takie jak Zorja, odgrywają ważną rolę w zapewnianiu możliwości edukacyjnych i wzmacnianiu społeczności sorbijskiej. Kolejna runda programu rozpoczyna się we wrześniu 2025 r., A termin składania wniosków kończy się 23 lutego 2025 r.