Zorja projektas Dissen: Štai kaip mes pagyvinome žemutinę sorbijos kalbą!

Zorja projektas Dissen: Štai kaip mes pagyvinome žemutinę sorbijos kalbą!

Dissen, Deutschland - Dissen (Spree-Neisse) Tęsiamas kalbos projektas „Zorja“, kuris skirtas žemai sorbiškai išsaugoti ir skatinti grėsmę kalbą. Šiuo novatorišku projektu siekiama iki 2050 m. Laimėti maždaug tūkstantį naujų žemutinio sorbų kalbos atstovo, kuris yra rimtas siekis regione, kuriame Sorbijos kultūra vaidina svarbų vaidmenį. Projekto vadovas Maximilianas Hasacky pabrėžia, kokia svarbi yra sorbų kalba ir kultūra Lausitzui, ir pabrėžia tokių iniciatyvų svarbą ten gyvenančių žmonių tapatumui. Remiantis [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja kalbų projektas projektas-sorbisch-renn-dissen.html), programa dabar išsiųsta į antrąjį turą, kuris vyks per dešimt mėnesių.

Projektas, kuris, be kalbos mokymosi, taip pat gilina sorbų kultūrą, siūlo dalyvaujančias stipendijas, įgalinančias finansinę nepriklausomybę. Ši priemonė yra labai svarbi suaugusiesiems, kurie kursuose dalyvauja nuo pirmadienio iki penktadienio nuo 9 iki 15 val. Didelė programos paklausa jau lemia, kad reikia inicijuoti kitą projektą, siekiant integruoti sorbą į mokytojų rengimą.

įžvalgos apie programą

„Zorja“ projektą palaiko keturi kalbų treneriai, o kiekvienam dalyviui pateikiamas asmeninis mentorius, dar vadinamas „kmótš“. Mokymosi metodai laikosi natūralių kalbos įgijimo principų, kurie patenka į tradicines gramatikos lenteles ir žodyno sąrašus. Vietoj to vykdoma projekto ir kultūrinės veiklos, kuri padeda besimokantiesiems patirti ir pritaikyti kalbą kontekste. Kaip aprašyta „Zorja“ svetainėje, programa taip pat apima ekskursijas į Lausitz ir stažuotes Sorbijos darbo aplinkoje, kad būtų galima pritvirtinti kalbą kasdieniame gyvenime Zorja.

Programos dalyviai turi skirtingas ankstesnes žinias. Nors kai kurie sorbai jau išmoko mokykloje, kiti girdi kalbą namuose. Realus pradedančiųjų tikslas yra B1 lygis; Trys dalyviai šiais metais net pasiekė C1 lygį. Du „Zorja“ projekto dalyviai Lisa Wimmer ir Erik Bivour praneša apie savo asmeninę patirtį ir tai, kaip projektas suformavo jų požiūrį į sorbų tradicijas ir savo tapatybę.

sorbijos kalbos fonas

Sorbijos kalba yra regioninių ir mažumų kalbų potvynio dalis, kurią chartija pripažįsta apsaugoti ir skatinti šias kalbas Europoje. Ši chartija buvo aptarta Bundestage 25 -mečio proga, o tai parodo, kokia svarbi yra tokių kalbų apsauga. Chartija taikoma 25 šalyse ir nustato, kad nuo 1999 m. Sausio mėn. Žemutinis sorbietis Vokietijoje buvo apsaugotas Vokietijos radijuje.

Sorbiškos kalbos reklama viešajame gyvenime per mokymo ir žiniasklaidos pasiūlymus yra labai svarbus norint išsaugoti šią kultūrinę tapatybę. Institucijos ir projektai, tokie kaip „Zorja“, vaidina svarbų vaidmenį teikiant švietimo galimybes ir stiprinant Sorbijos bendruomenę. Kitas programos etapas prasideda 2025 m. Rugsėjo mėn., O paraiškos terminas baigiasi 2025 m. Vasario 23 d.