Project Zorja in Dissen: ecco come ravviviamo la lingua sobria inferiore!

Project Zorja in Dissen: ecco come ravviviamo la lingua sobria inferiore!

Dissen, Deutschland - In Dissen (Spree-Neisse) è continuato il progetto linguistico "Zorja", che è dedicato alla conservazione e alla promozione del linguaggio minacciato a basso contenuto soorbicamente. Questo progetto innovativo mira a vincere circa un nuovo portavoce per la lingua sorbica inferiore entro il 2050, uno sforzo serio in una regione in cui la cultura sorbica svolge un ruolo importante. Project Manager Maximilian Hassacky sottolinea quanto sia importante la lingua e la cultura della Sorbica per Lausitz e sottolinea l'importanza di tali iniziative per l'identità delle persone che vivono lì. Secondo [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja Progetto linguistico Project-sorbisch-renn-dissen.html), il programma è stato ora inviato al secondo turno, che durerà per un periodo di dieci mesi.

Il progetto, che, oltre all'apprendimento della lingua, approfondisce anche la cultura dei Sorbs, offre borse di studio partecipanti che consentono l'indipendenza finanziaria. Questa misura è cruciale per gli adulti che prendono parte ai corsi dal lunedì al venerdì tra le 9:00 e le 15:00. Una forte domanda per il programma porta già a considerazioni sull'avvio di un altro progetto al fine di integrare la Sorbica nella formazione degli insegnanti.

approfondimenti nel programma

Il progetto Zorja è supportato da quattro allenatori linguistici e un mentore personale, chiamato anche "Kmótš", è fornito a ciascun partecipante. I metodi di apprendimento seguono i principi di acquisizione del linguaggio naturale, che distribuiscono tabelle grammaticali tradizionali e liste di vocabolario. Invece, vengono svolte attività basate su progetti e culturali che aiutano gli studenti a sperimentare e ad applicare la lingua nel contesto. Come descritto sul sito web di Zorja, il programma include anche escursioni a Lausitz e stage in ambiente di lavoro sorbiano per ancorare la lingua nella vita di tutti i giorni Zorja.

I partecipanti al programma hanno diverse conoscenze precedenti. Mentre alcuni di Sorbian hanno già imparato a scuola, altri ascoltano la lingua a casa. Un obiettivo realistico per i principianti è il livello B1; Tre partecipanti hanno persino raggiunto il livello C1 quest'anno. Lisa Wimmer ed Erik Bivour, due partecipanti al progetto Zorja, riferiscono sulle loro esperienze personali e su come il progetto ha modellato la loro visione delle tradizioni della Sorbica e della propria identità.

Background alla lingua sorbica

La lingua sorba fa parte del diluvio di lingue regionali e minoritarie, che sono riconosciute dalla Carta per proteggere e promuovere queste lingue in Europa. Questa carta è stata discussa nel Bundestag in occasione del suo 25 ° anniversario, che mostra quanto sia importante la protezione di tali lingue. La Carta si applica in 25 paesi e stabilisce che dal gennaio 1999 la Sorbica inferiore in Germania è stata protetta Radio Germania.

La promozione della lingua sorba nella vita pubblica, attraverso le offerte di insegnamento e media è fondamentale per la conservazione di questa identità culturale. Le istituzioni e progetti come Zorja svolgono un ruolo importante nel fornire opportunità educative e nel rafforzare la comunità della Sorbica. Il prossimo round del programma inizia nel settembre 2025 e la scadenza per le domande termina il 23 febbraio 2025.