Projekt Zorja u Dissenu: Ovako smo oživjeli niži sorbijski jezik!

Projekt Zorja u Dissenu: Ovako smo oživjeli niži sorbijski jezik!

Dissen, Deutschland - U Discen (Spree-Neisse) nastavlja se jezični projekt "Zorja", koji je posvećen očuvanju i promicanju ugroženog jezika niskoorbično. Ovaj inovativni projekt ima za cilj pobijediti oko tisuću novih glasnogovornika nižeg sorbijskog jezika do 2050. godine, što je ozbiljan nastojanje u regiji u kojoj sorbijska kultura igra važnu ulogu. Voditelj projekta Maximilian Hassacky naglašava koliko je važan sorbijski jezik i kultura za Lausitz i naglašava važnost takvih inicijativa za identitet ljudi koji tamo žive. Prema [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorja Jezični projekt projekt-sorbisch-ennnnnnnn-dissen.html), program je sada upućen u drugi krug, koji traje tijekom razdoblja od deset mjeseci.

Projekt, koji, osim učenja jezika, također produbljuje kulturu Sorbsa, nudi stipendije koje sudjeluju koje omogućuju financijsku neovisnost. Ova je mjera ključna za odrasle koji sudjeluju na tečajevima od ponedjeljka do petka između 9:00 i 15:00. Velika potražnja za programom već dovodi do razmatranja pokretanja drugog projekta kako bi se Sorbian integrirao u obuku učitelja.

Uvidi u program

Projekt Zorja podržavaju četiri jezična trenera, a osobni mentor, koji se naziva i "Kmótš", pruža se svakom sudioniku. Metode učenja slijede principe prikupljanja prirodnog jezika, koji se izdaju s tradicionalnim gramatičkim tablicama i popisima vokabulara. Umjesto toga, provode se projektne i kulturne aktivnosti koje pomažu učenicima da iskuse i primjenjuju jezik u kontekstu. Kao što je opisano na web stranici Zorja, program također uključuje izlete u Lausitz i stažiranje u sorbijskom radnom okruženju kako bi se jezik u svakodnevnom životu usidrio Zorja.

Sudionici programa imaju različita prethodna znanja. Dok su neki Sorbian već naučili u školi, drugi čuju jezik kod kuće. Realni cilj za početnike je razina B1; Tri sudionika čak su ove godine postigla razinu C1. Lisa Wimmer i Erik Bivour, dva sudionika projekta Zorja, izvještavaju o svojim osobnim iskustvima i kako je projekt oblikovao njihov pogled na sorbijske tradicije i vlastiti identitet.

Pozadina sorbijskog jezika

Sorbijski jezik dio je poplave regionalnih i manjinskih jezika, koje Povelja prepoznaje za zaštitu i promicanje tih jezika u Europi. O ovoj se poveli raspravljalo u Bundestagu povodom svoje 25. godišnjice, što pokazuje koliko je važna zaštita takvih jezika. Povelja se primjenjuje u 25 zemalja i propisuje da je od siječnja 1999. godine niži sorbij u Njemačkoj zaštićen [njemački radio] (https://www.deutschlandfunk.de/regionalprachen-platteutsch-sorbisch-friesisch-romanes-daenisch-l.

Promicanje sorbijskog jezika u javnom životu, kroz podučavanje i medijske ponude ključno je za očuvanje ovog kulturnog identiteta. Institucije i projekti poput Zorja igraju važnu ulogu u pružanju obrazovnih mogućnosti i jačanju sorbijske zajednice. Sljedeći krug programa započinje u rujnu 2025., a rok za prijavu završava 23. veljače 2025.