Zorja Project in Dissen: C'est ainsi que nous annulons la langue sorbie inférieure!

Zorja Project in Dissen: C'est ainsi que nous annulons la langue sorbie inférieure!

Dissen, Deutschland - Dans Dissen (Spree-Neisse), le projet linguistique "Zorja" se poursuit, qui est consacré à la préservation et à la promotion de la langue menacée faible-sorbiquement. Ce projet innovant vise à gagner environ un millier de nouveau porte-parole de la langue sorbienne inférieure d'ici 2050, une entreprise sérieuse dans une région dans laquelle la culture sorbi joue un rôle important. Le chef de projet Maximilian Hassacky souligne l'importance de la langue et de la culture sorbiques pour Lausitz et souligne l'importance de ces initiatives pour l'identité des personnes qui y vivent. Selon [RBB24] (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/Zorja Language Project Project-Sorbisch-renn-Dissen.html), le programme a maintenant été envoyé au deuxième tour, qui se déroule sur une période de dix mois.

Le projet, qui, en plus d'apprendre la langue, approfondit également la culture des SORBS, offre les bourses participantes qui permettent l'indépendance financière. Cette mesure est cruciale pour les adultes qui participent aux cours du lundi au vendredi entre 9 h et 15 h. Une forte demande pour le programme conduit déjà à des considérations de lancement d'un autre projet afin d'intégrer le sorbi dans la formation des enseignants.

Aperçu du programme

Le projet Zorja est soutenu par quatre entraîneurs linguistiques et un mentor personnel, également appelé "Kmótš", est fourni à chaque participant. Les méthodes d'apprentissage suivent les principes d'acquisition du langage naturel, qui se dispense avec des tables de grammaire traditionnelles et des listes de vocabulaire. Au lieu de cela, des activités fondées sur le projet et la culture sont menées qui aident les apprenants à vivre et à appliquer un langage en contexte. Comme décrit sur le site Web de Zorja, le programme comprend également des excursions à Lausitz et des stages dans un environnement de travail sorbi pour ancrer la langue dans la vie quotidienne Zorja.

Les participants du programme ont des connaissances antérieures différentes. Alors que certains sorbiiens ont déjà appris à l'école, d'autres entendent la langue à la maison. Un objectif réaliste pour les débutants est le niveau B1; Trois participants ont même atteint le niveau C1 cette année. Lisa Wimmer et Erik Bivour, deux participants au projet Zorja, rendent compte de leurs expériences personnelles et de la façon dont le projet a façonné leur vision des traditions sorbies et de leur propre identité.

Contexte de la langue sorbio

La langue sorbienne fait partie du flot de langues régionales et minoritaires, qui sont reconnues par la charte pour protéger et promouvoir ces langues en Europe. Cette charte a été discutée dans le Bundestag à l'occasion de son 25e anniversaire, ce qui montre à quel point la protection de ces langues est importante. La charte s'applique dans 25 pays et stipule que depuis janvier 1999, le Sorbien inférieur en Allemagne a été protégé [Radio Allemagne] (https://www.deutschlandfunk.de/regionalprachen-platteutsch-sorbisch-friesisch - Romanes-Daenisch-100.html).

La promotion de la langue sorbi dans la vie publique, par l'enseignement et les offres des médias est cruciale pour la préservation de cette identité culturelle. Des institutions et des projets tels que Zorja jouent un rôle important dans la fourniture d'opportunités éducatives et le renforcement de la communauté sorbienne. La prochaine série du programme commence en septembre 2025 et la date limite de demande se termine le 23 février 2025.