Zorja -projekti Dissenissä: Näin elävöitämme alemman sorbian kielen!

Zorja -projekti Dissenissä: Näin elävöitämme alemman sorbian kielen!

Dissen, Deutschland - Dissen (Spree-Nese) -hanketta "zorja" jatketaan, mikä on omistettu uhanalaisen kielen säilyttämiselle ja edistämiselle matala-sorbisesti. Tämän innovatiivisen projektin tavoitteena on voittaa noin tuhat uutta alemman sorbian kielen edustajaa vuoteen 2050 mennessä, mikä on vakava pyrkimys alueella, jolla sorbialaisella kulttuurilla on tärkeä rooli. Projektipäällikkö Maximilian Hassacky korostaa, kuinka tärkeä sorbian kieli ja kulttuuri on Lausitzille, ja korostaa tällaisten aloitteiden merkitystä siellä asuvien ihmisten identiteettille. [RBB24]: n (https://www.rbb24.de/panorama/biebtrag/2025/06/zorjan kieliprojektin projekti-sorbisch-renn-dissen.html) mukaan ohjelma on nyt lähetetty toiselle kierrokselle, joka kulkee kymmenen kuukauden ajan.

Projekti, joka kielen oppimisen lisäksi syventää myös SORBS -kulttuuria, tarjoaa osallistuvat stipendit, jotka mahdollistavat taloudellisen riippumattomuuden. Tämä toimenpide on ratkaisevan tärkeä aikuisille, jotka osallistuvat kursseille maanantaista perjantaihin klo 9–15. Ohjelman korkea kysyntä johtaa jo toisen hankkeen aloittamiseen Sorbian integroimiseksi opettajien koulutukseen.

käsitykset ohjelmasta

Zorja -projektia tukevat neljä kielenvalmentajaa ja henkilökohtainen mentori, joka on myös nimeltään "Kmótš", tarjotaan jokaiselle osallistujalle. Oppimismenetelmät noudattavat luonnollisen kielen hankintaperiaatteita, jotka luopuvat perinteisistä kieliopin taulukoista ja sanastoluetteloista. Sen sijaan suoritetaan projekti- ja kulttuuripohjaisia ​​toimintoja, jotka auttavat oppijoita kokemaan ja soveltamaan kieltä kontekstissa. Kuten Zorja -verkkosivustolla on kuvattu, ohjelma sisältää myös retkiä Lausitzille ja Sorbian työympäristön harjoittelupaikkoja ankkuroidaksesi kielen arkielämään zorja.

Ohjelman osallistujilla on erilainen aikaisempi tieto. Vaikka jotkut sorbialaisista ovat jo oppineet koulussa, toiset kuulevat kielen kotona. Aloittelijoiden realistinen tavoite on B1 -taso; Kolme osallistujaa saavutti jopa C1 -tason tänä vuonna. Kaksi Zorja -projektin osallistujaa Lisa Wimmer ja Erik Bivour raportoivat henkilökohtaisista kokemuksistaan ​​ja siitä, kuinka projekti on muokannut heidän näkemyksensä sorbialaisista perinteistä ja omasta identiteetistään.

Sorbian kielen tausta

Sorbian kieli on osa alueellisten ja vähemmistöjen kielten tulvaa, jotka peruskirja tunnustaa näiden kielten suojelemiseksi ja edistämiseksi Euroopassa. Tätä peruskirjaa keskusteltiin Bundestagissa sen 25 -vuotisjuhlan yhteydessä, mikä osoittaa, kuinka tärkeä tällaisten kielten suojaaminen on. Peruskirja sovelletaan 25 maassa ja säädetään, että tammikuusta 1999 lähtien Saksan alempi sorbia on suojattu Saksa Radio.

Sorbian kielen edistäminen julkisessa elämässä opetuksen ja mediatarjousten avulla on ratkaisevan tärkeää tämän kulttuurisen identiteetin säilyttämiselle. Zorjan kaltaisilla instituutioilla ja hankkeilla on tärkeä rooli koulutusmahdollisuuksien tarjoamisessa ja sorbiayhteisön vahvistamisessa. Ohjelman seuraava kierros alkaa syyskuussa 2025 ja hakemuksen määräaika päättyy 23. helmikuuta 2025.